ejemplos de texto

• The service clearing account was further strengthened in 2005 by the addition of mandatory agency reference fields to make the capturing of this information more robust.
  وتواصل تعزيز حساب المقاصة المتعلق بالخدمات في عام 2005 بإضافة مجالات مرجعية إلزامية متعلقة بالوكالات لزيادة تعزيز الحصول على هذه المعلومات.
• Cheques should be to the order of the United Nations General Trust Fund, indicating “ICJ Trust Fund (TJA)” in the reference field, and sent to:
  وينبغي إصدار الشيكات باسم الصندوق الاستئماني العام للأمم المتحدة، مع الإشارة فيها إلى “ICJ Trust Fund (TJA)” في موضع المرجع، وترسل الشيكات إلى العنوان التالي:
• Cheques should be to the order of the United Nations General Trust Fund, indicating “ICJ Trust Fund (TJA)” in the reference field, and sent to:
  وتحرر الشيكات باسم صندوق الأمم المتحدة الاستئماني العام، مع إيراد الإشارة ”الصندوق الاستئماني لمحكمة العدل الدولية (TJA) ICJ Trust Fund“ في السطر الخاص بالملاحظات. وترسل إلى العنوان التالي:
• It also referred to field collection, romanization, toponymic databases and exonyms.
  وأشار التقرير أيضا إلى عملية جمع الأسماء في الميدان، والكتابة بالحروف اللاتينية، وقواعد البيانات المتعلقة بالأسماء الطبوغرافية وأصولها، والتسميات الأجنبية.
• Voluntary contributions to the Fund can be made by bank transfer or by cheque to the order of the United Nations, indicating that it is for the “ICJ Trust Fund, account code TJA” in the reference field.
  يمكن تقديم التبـرعات إلى الصندوق بإرسال حوالة مصرفية أو بإصدار شيك لصالح الأمم المتحدة على أن يُشار إلى أن التبرعات مخصصة لصالح ”ICJ Trust Fund, account code TJA“.
• Working methods of the Executive Board, including terms of reference for field visits (E/ICEF/2003/12)
  طرائق عمل المجلس التنفيذي، بما في ذلك ترتيبات الزيارات الميدانية (E/ICEF/2003/12)
• The draft resolution refers to the field of responsible arms trade.
  إن مشروع القرار يشير إلى مجال الاتجار المسؤول بالأسلحة.
• (d) The format of the field reference manual accommodate both durability and flexibility in its design.
  (د) يتعين أن يستوعب شكل الدليل المرجعي في تصميمه عنصري الدوام والمرونة.
• The following pages illustrate a possible partial layout of the proposed United Nations field reference manual.
  تطرح الصفحات التالية مخططا جزئيا محتملا لدليل الأمم المتحدة المرجعي الميداني المقترح.
• The field reference group would play a fundamental role in ensuring these consultations took place.
  وسيضطلع الفريق المرجعي الميداني بدور أساسي في كفالة إجراء هذه المشاورات.