ejemplos de texto

• - We'll manage. Get packed.
  - لكن كيف؟ - نحن سندبر الامور
• “You certainly managed to pack a lot into that little broadcast.
  “لقد نجحتهم بالتأكيد في إدراج قدر كبير من المعلومات في هذا البرنامج الإذاعي القصير.
• The incumbents of the posts under the supervision of the Chief of the Section, would also focus, in addition to the normal warehousing, storage and maintenance functions, on planning and organizing, contract management, packing and preservation processes and quality control and customer support, as well as client feedback analysis.
  وسيقوم شاغلو الوظائف، تحت إشراف رئيس القسم، بالتركيز على التخطيط والتنظيم وإدارة العقود وعمليات التعبئة والحفظ ومراقبة الجودة ودعم العملاء، فضلا عن تحليل تقييمات العملاء، إلى جانب مهامهم الاعتيادية المتمثلة في التخزين والحفظ والصيانة.
• (c) To make recommendations to management regarding the Fair Pack Policy;
  (ج) التقدم بتوصيات إلى الإدارة بشأن سياسة الصفقة العادلة؛
• In the case of UNMIL, the Mission had since issued guidance for the proper management of the ration packs to all concerned parties.
  وفي حالة بعثة الأمم المتحدة في ليبريا، أصدرت البعثة منذ ذلك الحين إلى جميع الأطراف المعنية إرشادات عن سبل الإدارة السليمة لعلب حصص الإعاشة.
• The challenges experienced with the management of the Fair Pack Policy have included a lack of dedicated staff to ensure strict monitoring and compliance and a lack of a dedicated budget for awareness-raising and capacity-building.
  ومن بين التحديات التي واجهتها إدارة سياسة الصفقة العادلة نقص عدد الموظفين المتفانين اللازمين لضمان المتابعة الصارمة والامتثال، وكذلك نقص الميزانية المخصصة لتعميق الوعي وبناء القدرات.
• With the promise of this large a cash infusion over the course of the next several years, several banks have agreed to provide low-interest loans and the emergency manager has been sent packing.
  بوعد لإصلاح كل هذا المال عبر فترة السنوات القريبة القادمة عدة مصارف وافقة على التزويد بقروض طويلة الأجل
• It has done so by acquiring and applying systems and processes (portable document format (PDF) workflow, computer-to-plate processing, digital printing/printing on demand, computer-assisted colour offset, industry-leading production management software, innovative packing/distribution technologies and software) that match those employed at flourishing printing industry plants.
  وهو يقوم بذلك عن طريق اقتناء وتطبيق النظم والعمليات (شكل الوثيقة القابلة للنقل (PDF)، ونظام تسيير إجراءات العمل، وتجهيز النصوص ونقلها من الحاسوب إلى لوحة الطباعة، والطباعة الرقمية/الطباعة حسب الطلب، وطباعة الأوفسيت بالألوان بمساعدة الحاسوب، وبرمجية إدارة الصناعة الرائدة في مجال الإنتاج، وبرمجية وتكنولوجيات التغليف/التوزيع المبتكرة) التي تتوافق مع تلك المستخدمة في منشآت الطباعة المزدهرة.