ejemplos de texto

• Recruitment for this position is being prepared.
  ويجري التحضير لتعيين شخص في هذا المنصب.
• Recruitment of locally recruited positions in the field is dependent upon the appointment of the security advisers and therefore is still in progress.
  وتتوقف عملية تعيين الموظفين المعيّنين محلياً في الميدان على تعيين المستشارين الأمنيين، ولذلك فإنها لا تزال مستمرة.
• As indicated in paragraph 33 above, approximately 2,500 internationally recruited positions in peacekeeping and special political missions will be identified to form that required capacity.
  وعلى نحو ما أشارت الفقرة 33 أعلاه، سيتم تحديد ما يقارب 500 2 منصب لموظفين معينين دوليا في بعثات حفظ السلام والبعثات السياسية الخاصة ليشكلوا هذه القدرة اللازمة.
• Approximately 2,500 internationally recruited positions in peacekeeping and special political missions will be identified to form the heart of this capacity.
  وسيجري تحديد حوالي 500 2 موظف دولي ضمن بعثات حفظ السلام والبعثات السياسية الخاصة ليشكلوا فيما بينهم صلب هذه القدرة.
• Though Pakistan has a large quota of young and educated professionals, identification of appropriate individuals was hampered by cultural constraints and the lack of time and capacity to effectively advertise and recruit positions.
  ورغم أن باكستان لديها قسط وافر من الموظفين الفنيين الشباب المتعلمين، فقد حالت القيود الثقافية وضيق الوقت وعدم قدرة المسؤولين على إعلان الوظائف وملئها بصورة فعالة دون إيجاد الأفراد المناسبين.
• b Includes five temporary positions for recruitment cell.
  (ب) يشمل خمس وظائف مؤقتة لخلية الاستقدام.
• a Includes five temporary positions for recruitment cell.
  (أ) بما يشمل خمس وظائف مؤقتة لخلية التعيين.
• The recruitment for all professional positions is now complete.
  وقد انتهى الآن التوظيف في جميع الوظائف الفنية.
• The recruitment process for this position is in progress.
  وعملية التوظيف لشغل هذا المنصب جارية الآن.
• Any increase of less than this amount would entail freezing recruitment against established positions.
  وأية زيادة تقل عن هذا المبلغ ستستتبع تجميد تعيين الموظفين لشغل الوظائف المنشأة.