ejemplos de texto

• It also addresses prospects for future inter-agency collaboration and makes specific recommendations.
  كما يعالج أيضا آفاق التعاون المشترك بين الوكالات في المستقبل ويقدم توصيات محددة.
• UNICEF can identify bottlenecks and gaps, and then direct prospective partners to address them.
  ويمكن لليونيسيف تحديد الاختناقات والثغرات، ومن ثم إرشاد الشركاء المحتملين للتصدي لها.
• Confidence-building measures are a tried and tested device in many areas of international security and might offer some prospects for addressing the issue of missiles.
  تعد تدابير بناء الثقة وسيلة مجرَّبة ومختبرة في العديد من مجالات الأمن الدولي وقد تتيح بعض الإمكانيات لمعالجة مسألة القذائف.
• (d) The development of an ethical code to address bio-prospecting;
  (د) وضع مدونة أخلاقية تتناول البحث البيولوجي؛
• We are looking forward to receiving the recommendations of the Secretary-General in this regard. His report on assistance to the Palestinians ended with a number of observations, without presenting any prospects for addressing the issue in future.
  ختاما، سيدي الرئيس، كنا نتطلع إلى تلقي توصيات من الأمين العام في ختام تقريره عن المساعدات للفلسطينيين، الذي انتهى بتقديم بعض الملاحظات دون تقديم رؤية مستقبلية للتعامل مع الموضوع.
• According to the pact, the Economic and Social Council is to be entrusted with a prospective study addressing in particular the unequal treatment of men and women in the Brussels labour market.
  وينص الميثاق الاجتماعي على تكليف المجلس الاقتصادي والاجتماعي بمهمة إجراء دراسة استقصائية تتناول بالأخص أوجه انعدام المساواة في معاملة الرجال والنساء في سوق عمالة أهالي بروكسل.
• Before addressing the prospects for 2001, I should like, briefly, to review developments during the year 2000.
  وقبل أن أتحدث عن التوقعات الخاصة بعام 2001، أود أن استعرض بإيجاز التطورات التي حدثت خلال عام 2000.
• His Government wanted a world that was fairer for all, expanded prospects for cooperation, addressed the problem of the external debt and fostered free trade based on equity.
  وبعد أن أشار إلى أن سياسة بلده الخارجية تستند إلى الديمقراطية والحكم الجيد والتضامن والتعاون الدولي، قال إنه يجري بذل الجهود لتحسين وتحديث عمل مؤسسات الدولة ولتشجيع تكامل القطاع الريفي.
• He therefore believed that disparities in lifetime prospects should be addressed early in life through subsidies and investment in public education.
  ولذلك اعتقد بأن التباينات في توقعات العمر ينبغي تناولها في وقت مبكر في الحياة عن طريق المعونات والاستثمار في مجال التعليم العام.
• Failure might be inferred when the special laws have no reasonable prospect of appropriately addressing the objectives for which they were enacted.
  وقد يستدل على الفشل عندما لا يوجد احتمال معقول لأنْ تتطرق القوانين الخاصة بصورة مناسبة للأهداف التي وُضعت لأجلها.