ejemplos de texto

• This was less than the amount originally envisaged.
  وكان هذا أقل من المبلغ الذي كان متوقعا في بادئ الأمر.
• They increase the amount originally sought in respect of a particular loss element.
  وتثير هذه الأحكام مسألتين فيما يخص مجموعة المطالبات المعروضة على هذا الفريق.
• Engineering-Science's claim for payment or relief to others (amounts originally
  أو الإعانات المقدمة للغير (المبالغ المطالب بها في الأصل ومتحصلات
• They increase the amount originally sought in respect of a particular loss element.
  ويزيدون المبلغ المطالب به أصلاً كتعويض عن عنصر معين من عناصر الخسارة.
• This is three times the amount original projected by the Bush administration.
  وهذا ما يعادل ثلاثة أضعاف المبلغ الذي توقعته إدارة بوش فيمبدأ الأمر.
• The USD 54,725,600 amount, originally described as relating to receivables, was re-allocated as follows: loss of profits and interest.
  أما مبلغ 600 725 54 دولار، الذي وُصف أساساً بأنه يتعلق بمستحقات، فقد أُعيد توزيعه على النحو التالي: فقدان الأرباح والفائدة.
• For amounts originally stated in Kuwaiti dinars, the currency exchange rate is the rate of exchange in effect on 1 August 1990.
  وبالنسبة إلى المبالغ المقومة بالدينار الكويتي، فإن سعر الصرف هو السعر السائد في آب/أغسطس 1990(51).
• In accordance with Executive Board decision 98/2, the report also provides information on the amount, origin and destination of other (non-core) resources.
  ووفقاً لمقرر المجلس التنفيذي 98/2، يقدم التقرير أيضا معلومات عن مبالغ الموارد الأخرى (غير الأساسية) ومنشأها والجهة التي ترسل إليها هذه الأموال.
• This level is 26 per cent below the amount originally forecast, and 50 per cent below the level called for by application of the operational reserve formula.
  ويمثِّل هذا المستوى انخفاضا بنسبة 26 في المائة مقارنة بالتنبؤات الأصلية، وانخفاضا بنسبة 50 في المائة مقارنة بالمستوى الواجب الحفاظ عليه من خلال تطبيق المعادلة المتعلقة بمستوى الاحتياطي التشغيلي.
• As requested by the Executive Board in its decision 98/2, this report also provides information on the amount, origin and destination of other (i.e., non-core) resources.
  وبناء على طلب المجلس التنفيذي في مقرره 98/2، يقدم هذا التقرير أيضا معلومات عن كمية الموارد الأخرى (أي الموارد غير الأساسية) ومنشأها ووجهتها.