ejemplos de texto

• Transparency and disclosure have been recognized as the major elements of a sound corporate governance system by most codes and rating models of corporate governance.
  • أن معظم مدونات ونماذج ترتيب إدارة الشركات تسلم بأن الشفافية وكشف البيانات المالية هما العنصران الرئيسيان في الإدارة السليمة للشركات.
• look like third-rate stock-photography models to me.
  هذا مضحك ... لأن السيد والسيدة اوين بالنسبة لى مجرد صور
• Without wishing to rule out other possibilities, the delegation of Spain also draws attention to the positive experience with and high success rate of model laws in the area of electronic commerce law.
  - المفهوم الوثيق الصلة بهذا الموضوع والمتمثل في الطرف الثالث الموثوق به الذي يصدر الشهادات وإمكان تقديم الصك إلى السلطات الإشرافية الوطنية.
• In order to further enhance the effectiveness and consistency of cost recovery, the UNDG Executive Committee agencies have adopted harmonized definitions of the costs underlying the recovery policy and the rate-determination models.
  وحتى يتسنى تحقيق المزيد من التعزيز للفعالية والاتساق في استرداد التكاليف، اعتمدت الوكالات الأعضاء في اللجنة التنفيذية لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية تعريفات متوائمة للتكاليف تقوم عليها سياسة الاسترداد ونماذج تحديد المعدلات.
• Another parameter that was changed was the maximum flow potential flow rate input into the model for each well.
  وثمة دالة أخرى تم تعديلها وهي الدالة المتعلقة بالحد الأقصى من معدل التدفق المحتمل المدرج في النموذج لكل بئر.
• Transparency and disclosure have been recognized as the major elements of a sound corporate governance system by most codes and rating models of corporate governance; Recent events in financial markets reveal the need to implement these codes or translate them into practical action according to the particular business environment; Disclosure requirements on corporate governance although outlined as an important issue, have not yet been specifically and comprehensively addressed by any intergovernmental organization; Focusing on such a specific topic would be the best use of and consistent with ISAR's expertise in providing guidance on international best practices in reporting and disclosure; and
  • إن التركيز على هذا الموضوع المحدد يتسق مع خبرات الفريق، ويمثل أفضل استخدام لهذه الخبرات فيما يتعلق بتوفير التوجيه بشأن أفضل الممارسات الدولية في مجال الإبلاغ والكشف عن البيانات؛
• The rule of proportionality (i.e. how to determine the ”military advantage anticipated” given the varying and apparently unpredictable failure rates of many CM models), and
  (ج) وقاعدة التناسب، (أي، كيف يمكن تحديد "الميزة العسكرية المرتقبة" على ضوء نِسب الفشل المتغيرة وغير المتوقعة ظاهرياًُ لنماذج عديدة من نماذج الذخائر العنقودية)،
• Several other factors must be considered, including China’sfinancial structure, financing model, savings rate, and stage ofeconomic development, as well as the relationship between currencyand finance in China.
  فلابد من وضع عوامل أخرى عديدة في الحسبان، بما في ذلك البنيةالمالية للصين، ونماذج التمويل، ومعدل الادخار، ومرحلة التنميةالاقتصادية، فضلاً عن العلاقة بين العملة والتمويل في الصين.
• An even more fundamental issue which needs to be addressed on the military side of the proportionality equation is how the "military advantage anticipated" can be determined given the varying and apparently unpredictable failure rates of many models.
  وهناك قضية أخرى أهم تحتاج إلى معالجة من الناحية العسكرية لمعادلة التناسب وهي كيف يمكن تحديد "الميزة العسكرية المرتقبة" مع افتراض نِسب فشل متغيرة وغير متوقعة حسب الظاهر.
• It was also mentioned that the proxies used to model future rates of deforestation, such as GDP and forest cover, may not always correlate with actual emissions for some countries.
  وذُكر أن المؤشرات المستخدَمة لنمذجة المعدلات المقبلة لإزالة الأحراج، مثل إجمالي الناتج المحلي والغطاء الحرجي، قد لا ترتبط دائماً بالانبعاثات الحقيقية في حالة بعض البلدان.