ejemplos de texto

• Moreover, the certificate of residence constitutes another important step towards harmonising residence and employment legislation.
  غير أنه لا يمكن تقديم مثل هذا الطلب إلا بعد مرور ثلاث سنوات، كحد أدنى، من منح الحماية المؤقتة.
• It was the first time that citizens of Montserrat had been given certificates of residence.
  وكانت تلك المرة الأولى التي يمنح فيها مواطنون من مونتيسيرات تصاريح إقامة.
• It has therefore been proposed to introduce a certificate of residence for this group.
  ولذلك، اقتُرح الأخذ بشهادة إقامة لهذه الفئة من اللاجئين.
• In January 2002, the Chief Minister clarified that persons with certificates of residence did not require a work permit.
  وفي كانون الثاني/يناير 2002 أوضح رئيس الوزراء أن الأشخاص الحائزين على تصاريح إقامة غير ملزمين بالحصول على تصريح عمل.
• In January 2002, the Chief Minister clarified that persons who are granted certificates of residence are legally exempted from having to obtain a work permit.
  وفي كانون الثاني/يناير 2002 أوضح رئيس الوزراء أن الأشخاص الحائزين على تصاريح بالإقامة معفيون قانونا من الحصول على إذن عمل.
• In 2008, the British Virgin Islands gave certificates of residence to 28 citizens of Montserrat. It was the first time citizens of Montserrat had been given such certificates.
  وفي عام 2008، منحت جزر فيرجن البريطانية لأول مرة شهادات إقامة إلى 28 مواطنا من مونتسيرات.
• The institutions identify and verify the real names of individuals from certificates of residence, entities from business registration cards, and, in the case of foreigners, from their passports.
  وتقوم المؤسسات بتحديد الأسماء الحقيقية للأفراد وتحريها استنادا إلى شهادات الإقامة، وبالنسبة للكيانات، استنادا إلى بطاقات تسجيل الأعمال التجارية، وفي حالة الأشخاص الأجانب، استنادا إلى جوازات سفرهم.
• According to the media, in 2008 the territorial Government gave certificates of residence in the British Virgin Islands to 28 citizens of Montserrat.
  وحسب وسائط الإعلام، منحت حكومة الإقليم في عام 2008 تصاريح إقامة في جزر فرجن البريطانية لـ 28 مواطنا من مونتيسيرات.
• - Identity document, proof of residence, certification of criminal background check, proof of employment.
  - تذكرة الهوية، وثيقة الإقامة، السجل العدلي، وثيقة العمل.
• The following are required to obtain the THATA certificate: identity document, proof of residence, certification of criminal background check, proof of employment.
  ويتطلب الحصول على رخصة أهلية اقتناء وحيازة الأسلحة توافر ما يلي: وثيقة الهوية، وبطاقة الإقامة، وصحيفة الحالة الجنائية وبطاقة العمل.