ejemplos de texto

• Indeed, it is a well documented fact that executives makeconsiderable “abnormal” profits – that is, above-market returns– when trading in their own firms’ stock.
  وإنها لحقيقة مثبتة أن المديرين التنفيذيين يجنون أرباحاًكبيرة "غير طبيعية" ـ أعلى من عائدات السوق ـ حين يتاجرون في أسهمشركاتهم.
• For example, sexual abuse was treated as a problem of morals, whereas it should properly be treated as the infringement of the right to security of person; the crime of procuring was defined by the legal criterion of abnormal profit, suggesting that it was permissible to make a “normal profit” by exploiting the prostitution of others.
  وعلى سبيل المثال، تعامل الإساءة الجنسية كمشكلة أخلاقية، بينما من المناسب أن تعامل كانتهاك لحق الفرد في الأمان؛ وتعرف جريمة القوادة بالمعيار القانوني للربح غير العادي، مما يمكن أن يعني أنه من المسموح تحقيق ”ربح عادي“ من استغلال بغاء الآخرين.
• With regard to the question concerning exploitation of prostitution, the concept of “abnormal profit” applied solely to room rental; a hotelkeeper could be said to be guilty of exploitation, or “hotel pimping” if he charged a prostitute more than the going rate for a room.
  وأما فيما يتصل باستغلال البغاء، فإن مفهوم ”الربح غير العادي“ ينطبق على تأجير الغرف فقط؛ ويمكن اعتبار صاحب الفندق مرتكبا لجريمة الاستغلال، أو ”استخدام الفندق لأنشطة القوادة“ إذا أجبر البغي على دفع سعر أعلى من الأسعار السائدة.