ejemplos de texto

• (c) An amount of Sw F 833,200 (reflecting an increase of Sw F 97,400) for communications to cover telephone, facsimile and data-transfer requirements and postage.
  (ج) مبلغ قدره 200 833 فرنك سويسري (بزيادة قدرها 400 97 فرنك سويسري) للاتصالات، وذلك لتغطية الاحتياجات المتعلقة بالهاتف والفاكس ونقل البيانات، وطوابع البريد.
• Utilizing telephone and electronic file transfer, two partner stations in the United States of America also rebroadcast the Chinese language programming to the Chinese-speaking community.
  كما تعيد محطتان شريكتان في الولايات المتحدة بث البرامج باللغة الصينية إلى الطائفة الناطقة بالصينية باستخدام الخطوط الهاتفية والبث بواسطة تحويل الملفات الكترونيا.
• The export of software or technology which is required for the development, production or use of the goods listed in Annex I, including the transmission of such software or technology by electronic media, fax or telephone (intangible transfers), is also subject to export authorisation.
  ويخضع أيضا لإذن التصدير، تصدير البرمجيات أو التكنولوجيات اللازمة لتطوير أو إنتاج أو استخدام السلع المدرجة في المرفق الأول، بما في ذلك نقل هذه البرمجيات أو التكنولوجيات بالوسائل الإلكترونية أو الفاكس أو الهاتف (النقل غير الملموس).
• It is also transmitted via telephone and electronic file transfer to partner stations, including the Kenya Broadcasting Corporation, Radio Tanzania, the Namibia Broadcasting Corporation, the Ghana Broadcasting Corporation, Channel Africa and the Federal Radio Corporation of Nigeria.
  كما تُرسل أيضا عبر الهاتف وبواسطة تحويل الملفات الكترونيا إلى المحطات الشريكة، بما فيها هيئة الإذاعة الكينية، وإذاعة تنزانيا، وهيئة الإذاعة الناميبية، وهيئة الإذاعة الغانية، وقناة أفريقيا، وهيئة الإذاعة الاتحادية النيجيرية.
• The Financial Transactions Reporting Regulations 2000 set out the procedure for the verification of the identification of persons, corporate entities, partnerships or unincorporated businesses, verification of facilities established by telephone or internet, wire transfer records, continued verification of accounts, transfer and retention of records.
  القواعد التنظيمية للإبلاغ عن المعاملات المالية لعام 2000، تحدد الإجراء المتعلق بالتحقق من هوية الأشخاص وكيانات الشركات والشراكات والأعمال الفردية، والتحقق من المرافق المنشأة عن طريق الهاتف أو الإنترنت وسجلات التحويلات اللاسلكية ومواصلة التحقق من الحسابات والتحويلات والاحتفاظ بالسجلات.
• On 30 March 2002, the United States satellite Intelsat-9 was placed in Earth orbit by a Proton carrier rocket from the Baikonur launch site, so as to provide live television broadcasting, telephone communications and data transfer for Internet networks in the countries of Africa, Europe, the Middle East and North and South America.
  في 30 آذار/مارس 2002، وُضع ساتل الولايات المتحدة إنتلسات-9 في مدار حول الأرض بواسطة صاروخ حامل من نوع بروتون من موقع الإطلاق بايكونور، لتوفير الاتصالات التلفازية والاذاعية والهاتفية ونقل البيانات لشبكات الانترنت في بلدان أمريكا الشمالية وأمريكا الجنوبية وأوروبا والشرق الأوسط وافريقيا.