ejemplos de texto

• Fires break out at many of the 30 nuclear plants located in the eastern US.
  تندلع النيران في معظم المفاعلات النووية .الثلاثين التي تقع شرق الولايات المتحدة
• The plant was located approximately 35 kilometres from Basrah, Iraq.
  وكان موقع المصنع يبعد قرابة 35 كيلومترا عن البصرة في العراق.
• UNICEF supported a salt plant located in Jericho to increase the production and quality of iodized salt.
  وقدمت اليونيسيف الدعم لمصنع للملح في أريحا، من أجل زيادة إنتاج الملح المضاف إليه اليود وتحسين جودته.
• “Article 17. Location of plants.
  ''المادة 17 - موقع المصانع.
• For example, many nuclear-power plants located along the British coast are just a few meters above sea level.
  على سبيل المثال، لا ترتفع العديد من محطات الطاقة النوويةالواقعة على الساحل البريطاني عن مستوى سطح البحر سوى بضعةأمتار.
• Local Marketing imported, for its own account, lube oil blending stocks that were processed at its lube oil blending plant located adjacent to the Shuaiba Refinery.
  وكانت وحدة التسويق المحلي تستورد، لحسابها الخاص، مواد تستخدمها في مزج زيوت التزليق، ثم تعالج هذه المواد في معملها الخاص بمزج زيوت التزليق الكائن بالقرب من مصفاة الشعيبة.
• Thus, volatile and rising international oil prices can impact on transport costs and global transportation strategies and, in turn, on trade patterns and production plant locations.
  وبالتالي، فإن تقلب وارتفاع أسعار النفط الدولية يمكن أن يؤثر على تكاليف النقل وعلى استراتيجيات النقل العالمية، ومن ثم على المبادلات التجارية ومواقع مصانع الإنتاج.
• In the northern Sudan, a 300 MW hydroelectric power plant located on the Nile is planned and adequate financing for it has apparently been secured.
  ويجري التخطيط لإقامة محطة للطاقة الكهرمائية على النيل في شمال السودان قدرتها 300 ميغاواط، وقد تم فيما يبدو تأمين التمويل اللازم لذلك.
• • Confiscated unauthorized weapons and weapons turned over by ex-combatants are melted in a plant located in the city of Sogamoso-Boyacá.
  • القيام، في المصنع الكائن بمدينة سوغاموسو - بوياكا، بصهر الأسلحة التي يسلمها المقاتلون السابقون الذين يعودون إلى الاندماج في مجتمعاتهم والأسلحة المصادرة التي لا تتفق مع الشروط المحددة لحيازة الأفراد للأسلحة.
• The mission currently has two water treatment plants located in Sector East and provides bottled water to approximately 50 per cent of the troops.
  ولدى البعثة حاليا معملان لمعالجة المياه في القطاع الشرقي وتوفر مياه معبأة في زجاجات لنحو 50 في المائة من القوات.