ejemplos de texto

• The letter added that “we have cancelled all outstanding orders from our clients in Cuba and have completely ceased our activities in relation to Whatman products”.
  ولم تصدر جزر البهاما أو تطبق أي قوانين أو تدابير ضد كوبا من شأنها أن تحظر إقامة علاقات اقتصادية أو تجارية أو مالية بين جزر البهاما وجمهورية كوبا.
• - Warts, boils and moles, in that order! - Outstanding!
  ثآليل ، بثور ، شامات .. بهذا الترتيب - ! رائع -
• However, Mr. Atkinson was requested to pay an “outstanding compensation order” of Dh 99,822 - a substantial amount - by the same court which had sentenced him.
  غير أن نفس المحكمة التي تولت محاكمة السيد أتكنسن طلبت منه تسديد "تعويض مستحق" بمبلغ هائل مقداره 822 99 درهما.
• In Bangladesh, the country office prepared monthly and quarterly financial checklists to determine the outstanding purchase orders, vouchers and requisitions and to ensure that problems were resolved and/or kept to a minimum.
  الدعم المقدم إلى البلدان من المكاتب الإقليمية
• All WTO members should now engage constructively in finding solutions to the outstanding issues in order to advance towards a successful and timely conclusion of the negotiations.
  وينبغي لجميع أعضاء منظمة التجارة العالمية أن يبدءوا بأسلوب بناء في البحث عن حلول للمشاكل العالقة، بغية التقدم نحو اختتام المفاوضات بنجاح في الوقت المناسب.
• The Commission accepted the recommendations and continues to monitor the outstanding balances in order to obtain a full accounting from the Governments.
  وقد قبلت اللجنة التوصيات، وهي تواصل رصد الأرصدة التي لم يتم سدادها كي تحصل على تقرير كامل من الحكومات.
• We believe it is essential to resolve those outstanding issues in order to enable Timor-Leste to approach the future with a stronger economic position.
  ونعتقد أن من الضروري حل تلك المسائل العالقة حتى تتمكن تيمور-ليشتي من التوجه نحو المستقبل بحالة اقتصادية أقوى.
• In a communication dated 17 January 2007, the Government requested further information on three outstanding cases in order to launch proper investigations.
  وطلبـت الحكومـة في رسالة مؤرخة 17 كانون الثاني/ يناير 2007 المزيد من المعلومات بشأن ثلاث حالات لم يبت فيها بعد قصد بدء التحقيقات اللازمة.
• But it is also necessary to establish an iron-cladguarantee of some part of the outstanding debt, in order to removefear of a complete write-down.
  ولكن من الضروري أيضاً أن يتم إنشاء ضمانة قوية لجزء ما منالديون المستحقة، من أجل إزالة المخاوف بشأن الشطب الكاملللديون.
• The Chairman urged the Committee to complete its deliberations on the various outstanding draft resolutions in order to meet the 11 December deadline.
  الرئيس: حثّ اللجنة على الانتهاء من مناقشة مختلف مشاريع القرارات التي لا تزال معلَّقة حتى تنهي أعمالها في الموعد المحدد وهو 11 كانون الأول/ديسمبر.