ejemplos de texto

• Moreover, States parties flag more than 90 per cent of the world's merchant fleet.
  وعلاوة على ذلك فإن الدول الأطراف في هذه الصكوك ترخص لأكثر من 90 في المائة من سفن الأسطول التجاري العالمي رفع أعلامها.
• At the end of 1999, the world merchant fleet had reached 777.8 million deadweight tons.
  وفي نهاية عام 1999، بلغت الحمولة الساكنة للأسطول التجاري العالمي 777.8 مليون طن.
• Twenty-four States (representing 16.63 per cent of the world's merchant fleet) have ratified the Convention.
  صدقت على الاتفاقية 24 دولة (تمثل نسبة 16.63 في المائة من الأسطول التجاري العالمي).
• By the end of 1999, the world merchant fleet had reached 799 million dead weight (dwt).
  فبنهاية عام 1999 بلغت الحمولة الساكنة للأسطول التجاري العالمي 799 طنا.
• At the end of 1997, the world merchant fleet had reached 775.9 million deadweight tons.
  وفي نهاية 1997، بلغت الحمولة الساكنة للأسطول التجاري العالمي 775.9 مليون طن.
• Most of the Japanese merchant fleet and navy had been sunk.
  معظم الأساطيل اليابانية التجارية والحربية أصبحت راقدة فى قاع المحيط
• In short, if a State were to be excluded from the “White List”, its merchant fleet would be paralysed.
  وباختصار، فإن عدم ورود اسم البلد في القائمة البيضاء ينطوي على شل الأسطول التجاري للبلد غير المُمتثل.
• The issue was of particular importance for Belarus because it was establishing its own merchant fleet and diversifying its exports.
  وتنطوي هذه المسألة على أهمية خاصة بالنسبة لبيلاروس لأنها تقوم بإنشاء أسطولها التجاري الخاص وتنويع صادراتها.
• The Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences, approved in April 1974, included provisions to strengthen the ability of developing countries to support national merchant fleets.
  وقد شملت اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة بمدونة لقواعد سلوك اتحادات النقل البحري، التي تمت الموافقة عليها في نيسان/أبريل عام 1975، أحكاماً لتعزيز قدرة البلدان النامية على دعم الأساطيل التجارية الوطنية.
• It will enter into force 12 months after 25 States (representing 25 per cent of the world's merchant fleet) have ratified it.
  وسيبدأ نفاذها بعد 12 شهراً من تصديق 25 دولة (تمثل نسبة 25 في المائة من الأسطول التجاري العالمي على الاتفاقية).