ejemplos de texto

• Effective protection of the financial system
  فعالية حماية النظام المالي
• Replace “provide effective protection from” with “prohibit”.
  يستعاض عن عبارة ”توفير حماية فعّالة من“ بكلمة ”حظر“.
• Provision of effective protection in minority areas.
  توفير حماية فعلية في المناطق التي تسكنها أقليات.
• Provide effective witness protection;
  • وضع تشريعات وبرامج تستهدف القضاء على استغلال الطفلة؛
• Effective protection was doomed to fail without her cooperation.
  إذ أن فشل الحماية الفعالة كان أمرا محتوما بدون تعاونها.
• Effective protection must, however, be holistic in its approach.
  واستدركت قائلة إن الحماية الفعالة يجب أن تكون شمولية في نهجها.
• The legislation on restraining orders effectively protects women against violence.
  والتشريع بشأن الأوامر المقيدة إنما يحمي النساء من العنف.
• (a) provide for effective protection of human health and safety;
  (أ) توفر الحماية الفعالة لصحة البشر وسلامتهم؛
• Further work is needed to effectively protect witnesses from intimidation.
  هناك حاجة إلى المزيد من العمل لحماية الشهود بشكل فعال من التخويف.
• Further work is needed to effectively protect witnesses from intimidation.
  يلزم بذل مزيد من الجهود لحماية الشهود على الوجه الفعال من التخويف.