ejemplos de texto

• Germany stands ready to contribute its share.
  وتعرب ألمانيا عن استعدادها للإدلاء بدلوها.
• We want to join in and contribute our share.”
  ونحن نريد أن نشارك ونسهم بنصيبنا”.
• The actual contribution shares paid by each donor country are based on the United Nations scale of assessments.
  أما حصص المساهمة الفعلية لكل بلد مانح فتحسب استنادا إلى جدول الأنصبة المقررة للأمم المتحدة.
• The actual contribution shares paid by each donor country are based on the United Nations assessments scale.
  وتسند الأنصبة الحالية لاشتراكات كل بلد مانح إلى جدول الأمم المتحدة بشأن الأنصبة المقرَّرة.
• While allotted to private sector fund-raising other resources, thematic contributions shared a number of characteristics with regular resources.
  ومع أن التبرعات المواضيعية تخصص للموارد الأخرى المتأتية من جمع الأموال من القطاع الخاص، فإنها تشترك مع الموارد العادية في عدد من الخصائص.
• (d) The payment of contributions and shares of contribution are settled by the Parliament.
  (ب) ويحدد البرلمان الاشتراكات وحصص الاشتراكات.
• Voluntary contributions include cost-sharing contributions, income from other Government organizations and public donations.
  وتتضمن هذه التبرعات التبرعات المقدّمة على سبيل المساهمة في اقتسام التكاليف، والإيرادات المتأتية من منظمات حكومية أخرى، ومن الهبات العامة.
• The insurance is mandatory, with monthly contributions shared equally by employers and employees, and covers services expected to be needed for six months or more.
  والتأمين إجباري، ويتقاسم أرباب العمل والمستخدمون الاشتراكات الشهرية مناصفة بينهم، ويغطي الخدمات المتوقع احتياجها لستة أشهر أو أكثر.
• The actual contribution shares paid by each donor country are based on the United Nations Assessments Scale. Contributions from other parties are also encouraged, but are not mandatory.
  أما أنصبة المساهمة الفعلية التي يدفعها كل بلد مانح فتوضع على أساس جدول الأنصبة المقررة للأمم المتحدة والمساهمات من الأطراف الأخرى تقع في محل التشجيع ولكنها غير ملزمة.
• Cost-sharing contributions increased by $1,564 million (58.3 per cent).
  وازدادت التبرعات المتعلقة بتقاسم التكاليف بمقدار 1.564 مليون دولار (58.3 في المائة).