ejemplos de texto

• Jessica and I ordered a cable car, which is where we met three years ago.
  جيسيكا طلبنا التلفريك الذي تقابلنا ونحن فيه قبل ثلاث سنوات .
• On 5 December 1994 the buyer, a French company, ordered lift cables from the seller, a German company.
  في 5 كانون الأول/ديسمبر 1994، طلب البائع، وهو شركة فرنسية كوابل للمصاعد من البائع، وهو شركة ألمانية.
• Originally designed as a documentary series for cable television in order to attract a younger audience, the “What's going on?” series featured the stories of ordinary people who benefited from the work of the United Nations.
  عرضت سلسلة ”What's going on?“ (ماذا يحدث؟) التي صُممت في بادئ الأمر كسلسلة أشرطة وثائقية لمحطات تلفزيون الكابل الغرض منها اجتذاب المشاهدين الشباب، قصص أناس عاديين استفادوا من عمل الأمم المتحدة.
• These resources would cover the acquisition and installation of network switches and related equipment and cabling in order to support videoconferencing, Internet protocol telephony, business continuity requirements and real-time connectivity to United Nations enterprise applications, such as the Integrated Management Information System, Galaxy and future systems that would allow the sharing of security-related information.
  وتغطي هذه الموارد اقتناء وتركيب محولات للشبكة وما يتصل بذلك من معدات وكابلات من أجل دعم عملية التداول عن طريق الفيديو، والاتصال باستخدام بروتوكول الإنترنت، ومتطلبات استمرار الأعمال التجارية، والاتصال في الزمن الحقيقي بالتطبيقات المؤسسية للأمم المتحدة، مثل نظام المعلومات الإدارية المتكامل، وغلاكسي، والنظم المستقبلية المتعلقة بإتاحة إمكانية تبادل المعلومات ذات الصلة بالأمن.
• Kinds of Internet connection and speed - This examines whether Internet connection is Modem-dial up, ISDN, cable modem, DSL, Broadband cable, satellite cable, etc. in order to measure the quality of connectivity and signify the efficiency (speed, quality) of accessing information from the Internet.
  - أنواع وسرعة الربط بشبكة الإنترنت - للتحقق مما إذا كان الاتصال بشبكة الإنترنت يتم بواسطة خط الهاتف باستخدام المودم (Modem)، أو الشبكة الرقمية متكاملة الخدمات (ISDN)، أو المودم المتصل بواسطة كابل، أو بخطوط الاشتراك الرقمية (DSL)، أو الكابل واسع الموجات، أو الكابل المتصل بواسطة السواتل، إلخ، بغية قياس نوعية الاتصال ومعرفة كفاءة (السرعة، والجودة) الوصول إلى المعلومات على شبكة الإنترنت.