ejemplos de texto

• Market development opens social space.
  إن تنمية الأسواق تفتح المجال الاجتماعي.
• Market access, which is defined by conditions set by Governments within their legal rights and obligations as agreed at negotiations on international trade, established a virtual market space.
  فإتاحة الوصول إلى الأسواق التي تعرف على أساس شروط تحددها الحكومات، في إطار حقوقها والتزاماتها القانونية المتفق عليها في المفاوضات بشأن التجارة الدولية، تنشئ حيزاً سوقياً افتراضياً.
• It was pointed out that expanding market space could help in wealth creation and thus enable the mobilization of domestic resources.
  والتأكيد على أن توسيع مجال السوق يساعد في خلق الثروات ويمكِّن بالتالي من تعبئة الموارد المحلية.
• The advance of information and communication technology has created a new market space, economic cyberspace especially for information and knowledge, and enabled new modes of production and distribution.
  وأوجد تقدم تكنولوجيا المعلومات والاتصال فرصا جديدة للسوق والنشاط الاقتصادي عبر الإنترنت، خاصة فيما يتعلق بالمعلومات والمعرفة، وأتاح طرائق جديدة للإنتاج والتوزيع.
• (c) Strengthening the position of national businesses in the global market for space technology and services;
  وكانت المؤسسات المشاركة في الأنشطة السالفة الذكر هي مركز البحوث الفضائية التابع لأكاديمية العلوم البولندية وجامعة وارسو للتكنولوجيا ومعهد الجيوديسيا ورسم الخرائط وجامعة فارميا ومازوري وجامعة العلوم والتكنولوجيا AGH والجامعة البحرية في جدينيا.
• (c) Strengthening of the position of Ukrainian businesses in the global market for space technology and services;
  (ج) تعزيز مكانة المؤسسة التجارية الأوكرانية في سوق تكنولوجيا وأنشطة الفضاء؛
• Reform of the Mexican production sector to enable it to compete in markets for space-related services and goods.
  إصلاح قطاع الإنتاج المكسيكي لتمكينه من التنافس في أسواق الخدمات والسلع الفضائية.
• (c) Strengthening of the position of Ukrainian enterprises in the world market for space technology and services;
  (ج) تعزيز موقف المؤسسات التجارية الأوكرانية في السوق الدولية لتكنولوجيا وخدمات الفضاء؛
• (c) Strengthening of the position of national businesses in the world market for space technology and services;
  (ج) تعزيز موقف المؤسسات التجارية الوطنية في السوق العالمية فيما يتعلق بتكنولوجيات وخدمات الفضاء؛
• Our aspiration to join the MTCR is driven by the need to develop the potential of the Baikonur space launch site, to ensure access to the space services market and newest space technologies.
  وينبع تطلعنا إلى الانضمام إلى هذا النظام من الحاجة إلى تطوير إمكانات موقع إطلاق المركبات الفضائية بايكومور، لضمان الوصول إلى سوق الخدمات الفضائية وأحدث تكنولوجيات الفضاء.

Notices

• (Service Strategy) All opportunities that an IT Service Provider could exploit to meet business needs of Customers. The Market Space identifies the possible IT Services that an IT Service Provider may wish to consider delivering.
  (سياسات الخدمة) جميع الفرص التي يمكن لمقدم خدمة تكنولوجيا المعلومات أن يستغلها لتلبية حاجات العمل الخاصة بالعملاء. و ساحة السوق تحدد أيضاً خدمات تكنولوجيا المعلومات الممكنة التي قد يرغب مقدم خدمة تكنولوجيا المعلومات في تقديمها.