ejemplos de texto

• I don't ever talk about an open investigation, period. Okay, Ken?
  سَيَجْعلُني آخذُ سيارة أجرة عندما نذهب إلى نفس المكانِ
• I don't ever talk about an open investigation, period. Okay, Ken? Dave?
  ثم أَخذتها شخصياً إلى مكتب توثيق المستندات
• I don't ever talk about an open investigation, period. Okay, Ken?
  أنا لا أَتحدّثُ عن تحقيق مفتوح أبداً، حسنا يا كين؟
• Mr. Sharma: It is indeed a great pleasure to participate, under your chairmanship, Sir, in this open periodical debate on the progress of the mandate given to the United Nations Mission of Support in East Timor (UNMISET).
  السيد شارما (تكلم بالانكليزية): يسعدني كثيرا بالفعل أن أشارك، تحت رئاستكم، سيدي، في هذا النقاش الدوري المفتوح بشأن التقدم المحرز في تنفيذ الولاية المنوطة ببعثة الأمم المتحدة لتقديم الدعم في تيمور الشرقية.
• Soldiers guarding the bulldozers had periodically opened fire at the brush to deter would-be attackers.
  وكان الجنود حراس الجرافات يطلقون النار بين الحين والآخر باتجاه الأحراش لردع أي هجوم محتمل.
• Each plenary meeting had included a discussion period open to all participants.
  وتضمنت كل جلسة من الجلسات العامة جزءا لمناقشة مفتوحة بين جميع المشتركين.
• This methodology opened up a period of renewed political conceptual discussions of the main outstanding issues.
  وأدت هذه المنهجية إلى بدء فترة من المناقشات المفاهيمية السياسية المتجددة للمسائل الرئيسية المعلقة.
• The Office handled 446 cases during 2008, including cases opened in prior periods.
  وقد تناول المكتب 446 قضية خلال عام 2008، منها قضايا مفتوحة في فترات سابقة.
• It has, therefore, been closed since 25 June, only opening for brief periods.
  ولذلك فقد أُغلق المعبر منذ 25 حزيران/يونيه ولم يُفتح إلا لفترات قصيرة.
• “The State party has granted the author, a non-Austrian/EEA national, the right to work in its territory for an open-ended period.
  البلاغ رقم 869/1999 - بياندونغ وآخرون (A/56/40)؛ لم ترد أي ردود في إطار المتابعة.