ejemplos de texto

• He has been helping me arrange my trip to the United States.
  كان يساعدني في ترتيبات رحلة الولايات المتحدة
• Mr. Caldwell has been helping me arrange my trip to the United States.
  كان يساعدني في ترتيبات رحلة الولايات المتحدة
• His first trip to the United States was to attend West Point.
  (رحلته الأولي للـ (ولايات المتحدة .كانت إلى أكاديمية العسكرية
• You just won an orange suit and a free trip to Special Unit.
  لقد فزت ببدلة برتقالية ورحلة مجانية إلى الوحدة الخاصة
• There is also a requirement for 24 trips to the United Nations Logistics Base at Brindisi by UNMIK logistics personnel.
  ويوجد أيضا احتياج إلى 24 رحلة يقوم بها موظفو السوقيات في البعثة إلى قاعدة الأمم المتحدة للسوقيات في برينديزي.
• (iv) Training workshops or field trips to United Nations project sites for local journalists to promote a better understanding of United Nations issues and projects at the country level (United Nations information centres);
  `4' حلقات عمل تدريبية أو زيارات ميدانية إلى مواقع مشاريع الأمم المتحدة لفائدة الصحفيين المحليين لزيادة فهمهم لمسائل ومشاريع الأمم المتحدة على المستوى القطري (مراكز الأمم المتحدة للإعلام)؛
• The Department of Field Support commented that the staff strength of the Trip Ticket Unit of UNAMID had been increased and had facilitated timely follow-up action on trip tickets.
  وجاء في تعليق إدارة الدعم الميداني أنه قد تم تعزيز الملاك الوظيفي للوحدة المعنية باستمارات خط السير في العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور، وهو ما يسّر إجراءات متابعة استمارات خط السير في الوقت المقرر.
• Media outreach initiatives have been particularly successful with several local groups reporting weekly radio and television programmes, joint media encounters, field trips to United Nations projects and public service announcements.
  وتكللت مبادرات الاتصال الإعلامي بالنجاح بشكل خاص، إذ تبلغ أفرقة محلية عديدة عن إذاعة برامج في الإذاعة والتلفزيون أسبوعيا، وتنظيم لقاءات إعلامية مشتركة، والقيام بزيارات ميدانية إلى مشاريع الأمم المتحدة، وإذاعة إعلانات ذات منفعة عامة.
• BERLIN – Returning to Europe lately after a six-day trip tothe United States, I wondered for the first time while reading thepress on the recent Irish crisis whether the euro – and thus the European Union – might possibly fail.
  برلين ـ أثناء عودتي إلى أوروبا مؤخراً بعد رحلة استغرقت ستةأيام إلى الولايات المتحدة، وجدت نفسي أتساءل لأول مرة، بينما كنتأطالع الصحف حول الأزمة الأيرلندية الأخيرة، ما إذا كان اليورو ـوبالتالي الاتحاد الأوروبي ـ قد يُمنى بالفشل.
• The Detention Unit is currently split between two separate units and the number of trips between the Unit and the courts has increased significantly.
  تنقسم وحدة الاحتجاز إلى وحدتين منفصلتين، مما يؤدي إلى زيادة كبيرة في حجم التنقلات بين الوحدة والمحاكم.

Notices

• Adevicewithina low voltage circuit breaker that provides overcurrent protection.