ejemplos de texto

• For example, conversion of the 93.5% enriched MIT research reactor fuel to 20% would require uranium fuel densities of 8.6 g/cm3 and 7.6 g/cm3 for fuel of current and modified geometry, respectively.
  ومثال ذلك أن تحويل وقود مفاعل مخصص للبحث في معهد مساشوسيتس للبحوث يحتوي على اليورانيوم بنسبة إثراء قدرها 93.5 في المائة إلى يورانيوم بنسبة إثراء قدرها 20 في المائة سيتطلب، على التوالي، يورانيوم بتركيزٍ قدره 8.6 غرامات في السنتيمتر المكعب من التركيبة الحالية للوقود و7.6 غرامات في السنتيمتر المكعب من تركيبته المعدلة.
• While the highest uranium density fuel currently licensed has a density of 4.8g/cm3 , fuels with much higher density, e.g., so-called monolithic Uranium-Molybdenum (U-Mo) fuel with a density of 16g/cm3, are under development.
  (يبلغ تركيز اليورانيوم في وقود المفاعل الموجود حالياً لدى معهد مساشوسيتس للبحث 1.7 غرام في السنتيمتر المكعب).
• The existing inventory of HEU for research reactors is estimated to be about 20 MT. [Also, a new 20 MW German reactor, the FRM-2, is scheduled to operate using HEU, but may be converted to LEU in the future if higher density fuels are developed.
  وتُقدر الموجودات الحالية من اليورانيوم العالي الإثراء المستخدم في المفاعلات المخصصة للبحوث نحو20 طناً مترياً.
• Space on ships, especially submarines, is very tight, and thus the option of enlarging the core volume as a means of maintaining the same reactor power and fuel lifetime in the absence of suitable higher uranium density fuels is not practical.
  فالحيز المتاح على متن السفن، ولا سيما الغواصات ضيق للغاية، ومن ثم فإن خيار توسيع الحجم الأساسي للمفاعل كوسيلةٍ للحفاظ على مدة صلاحية الطاقة أو الوقود الذي يستخدمه المفاعل ذاته ليس بخيارٍ عملي.
• Moreover, naval reactors must operate reliably for long periods of time, ideally for the life of the vessel, in a much more hostile and hazardous environment, e.g., in combat and underwater, and this may rule out the use of higher density fuels that are suitable for converting research reactors to LEU.
  وعلاوةً على ذلك، يجب أن يُعول على عمل المفاعلات لفتراتٍ طويلة من الزمن، وأن يظل من الناحية المثالية طيلة فترة عمل السفينة، حتى في أشد الظروف مناوأة وخطورة، أي في المعارك تحت سطح الماء، وقد يستبعد ذلك استخدام الوقود الأكثر تركيزاً الذي يناسب عملية تحويل المفاعلات المخصصة للبحوث إلى مفاعلاتٍ تعمل باليورانيوم المنخفض الإثراء.
• To this end, new and better LEU fuels - specifically fuels of higher uranium density to compensate for the reduction in enrichment -are needed to convert the most demanding existing HEU reactors, e.g., the research reactor at MIT, and to encourage the use of LEU fuels in all future research reactors.
  وتحقيقاً لهذه الغاية من الضروري توفير أصناف وقود أحدث وأفضل من اليورانيوم المنخفض الإثراء، ولا سيما تلك التي تحتوي على تركيزٍ عالٍ من اليورانيوم للتعويض عن تخفيف الإثراء، من أجل تحويل المفاعلات الحالية الأكثر استهلاكاً لليورانيوم عالي الإثراء، مثل المفاعل المخصص للبحوث في معهد مساشوسيتس للتكنولوجيا، ومن أجل التشجيع على استخدام اليورانيوم المنخفض الإثراء وقوداً في جميع المفاعلات المخصصة للبحوث في المستقبل.

Notices

• The mass of fuel per unit volume. The units of density used in this specification are degrees API at 60 degrees Fahrenheit. (API = American Petroleum Institute)