ejemplos de texto

• Experiments are carried out on fluid coal combustion, gas-steam units, cogeneration units, and utilization of geothermal energy.
  وتُجرى التجارب على احتراق الفحم السائل والوحدات الغازية البخارية ووحدات توليد الطاقة الكهربائية والحرارية معا، واستخدام الطاقة الحرارية الأرضية.
• The meter may be tested by introducing a combustible gas such as an unlit butane lighter to the sensor.
  كما يمكن اختبار المقياس بإدخال غاز قابل للاحتراق كولاعة بوتين غير مشتعلة في جهاز استشعار.
• The L.E.L. meter is also known as a combustible gas indicator and produces its findings in real time. Because the L.E.L.
  ويعرف مقياس الحد الانفجاري الأدنى أيضاً بمؤشر الغاز القابل للاحتراق.
• It generally comprises the requirement to capture and combust landfill gas.
  وتضم هذه القوانين عامة المطالبة بالتقاط غازات الدفيئة الصادرة عن مدافن القمامة وحرقها.
• Therefore, it is believed that mercury emissions during natural gas combustion are insignificant.
  لذلك، يُعتقد بأن انبعاثات الزئبق أثناء حرق الغاز الطبيعي غير ذات شأن.
• The current sectoral standards for the classification and assessment of municipal domestic wastes, technical norms for sanitary domestic waste landfills, and standards for the assessment of non-hazardous domestic waste landfills, will be implemented more strictly and further revised, so as to improve the recovery and utilization of combustible gas from landfills and reduce landfill methane emissions.
  وسيكون هناك تنفيذ أكثر دقة وأشد تنقيحا للمعايير القطاعية الراهنة المتصلة بتصنيف وتقييم الفضلات المحلية البلدية، والقواعد التقنية لمدافن القمامة المحلية الصحية، ومعايير تقييم هذه المدافن غير المتسمة بالمخاطر، وذلك من أجل تحسين استرداد واستخدام الغازات القابلة للاحتراق التي تتولد في مدافن القمامة وتقليل انبعاثات غاز الميثان الصادرة عن هذه المدافن.
• Elevated oxygen levels may also affect the instrument's reading. In addition, should high concentrations of a combustible gas displace the available oxygen, the instrument may become overloaded causing the meter to peg at the highest reading and then return to zero.
  كما أن ارتفاع مستويات الأكسجين قد يؤثر كذلك على قراءة الآلة بالإضافة إلى ذلك، إذا حلت تركيزات عالية من غاز الاشتعال محل الأكسجين المتاح أو المتوافر فقد تصبح الآلة محملة أكثر من اللازم وتجعل المقياس يشير إلى أعلى قراءة ثم يعود إلى الصفر.
• (a) Developing equipment for the fuel and energy sector, including laser meters, optoelectronic systems for flame detection in combustion components, gas density meters, multiphase pumping stations and control systems for high-level gas compressor stations;
  (أ) تطوير معدات من أجل قطاع الوقود والطاقة، بما في ذلك عدادات الليزر، والنظم البصرية الالكترونية لكشف اللهب في مكونات الاحتراق، وعدادات كثافة الغاز، ومحطات الضخ المتعددة المراحل، ونظم التحكّم لمحطات ضغط الغاز العالي المستوى؛
• (a) Developing equipment for the fuel and energy sector, including laser meters, electro-optical systems for flame detection in combustion components, gas density meters, multiphase pumping stations and control systems for high-level gas compressor stations;
  (أ) تطوير معدات لقطاع الوقود والطاقة، بما في ذلك العدادات الليزرية، والنظم الكهروبصرية لكشف اللهب في مكوّنات الاحتراق، ومقاييس كثافة الغاز، ومحطات الضّخ المتعدّد المراحل، ونظم التحكّم الموجهة لمحطات ضغط الغاز في المستويات المرتفعة؛
• Ms. Goel identified three generations of clean coal technology The first generation technologies (e.g. coal preparation, pulverized fuel, fluidized bed combustion, flue gas desulphurization, supercritical boilers) were fully deployed and commercialized.
  وقالت إن الجيل الأول للتكنولوجيات (مثل تحضير الفحم، والوقود المسحوق والاحتراق على قاعدة مميعة، وإزالة الكبريت من غاز المداخن، والمراجل فوق الحرجة) منتشرة بالكامل وتباع في الأسواق.