ejemplos de texto

• This would imply a new political orientation.
  ويتطلب هذا الأمر توجهاً سياسياً جديداً.
• If that was bad, India’s political orientation wasworse.
  ورغم ما ينطوي عليه هذا من سوء، فإن توجه الهند السياسي كانأشد سوءا.
• The military capacity and political orientation of these groups varies considerably, and can change rapidly.
  وتتباين القدرة العسكرية والتوجه السياسي لهذه المجموعات تباينا كبيرا، ويمكن أن يتغير بسرعة.
• The editorial policies and political orientation of the media are free from intervention from government.
  ولا تتدخل الحكومة في سياسات التحرير ولا في التوجيه السياسي لوسائط الإعلام.
• As a politically oriented tool, mediation has a strategic place in conflict prevention and resolution.
  وتضطلع الوساطة، بوصفها أداة ذات منحى سياسي، بدور استراتيجي في منع نشوب الصراعات وحلها.
• There is, of course, no Asian alternative to Russia’scultural and political orientation towards Europe.
  بالطبع لا يوجد بديل آسيوي للتوجه الروسي الثقافي والسياسيتجاه اوروبا.
• It was Hip. There's still no sign of Hai Fat. Every inquiry gets a polite Oriental brush-off.
  ما زالَ هاي فات لم يبعث اشارة كُلّ سؤال ياخذ مناوشة شرقية مؤدّبة.
• Each victim was publicly known in his or her professional life, and each had a publicly known political orientation.
  وكان كل واحد من الضحايا مشهورا في حياته المهنية وكان لكل منهم توجهاته السياسية المعروفة للجميع.
• Regardless of what the Saakashvili government claims abouthis opponents, our political orientation is not pro- Russian, butpro- Georgian.
  وأياً كانت مزاعم حكومةساكاشفيلي بشأن خصومه، فإن توجهاتناالسياسية ليست روسية، بل إنها جورجية.
• We believe that it is in the long-term interest of nations, irrespective of size, regional grouping or political orientation, to work to strengthen the rule of law.
  ونرى أن من مصلحة الدول في المدى الطويل، بغضّ النظر عن حجمها أو التجمعات الإقليمية التي تنتمي إليها أو توجهاتها السياسية، أن تعمل على تعزيز سيادة القانون.