ejemplos de texto

• who collaborating centre for research and training in food hygiene and zoonoses
  مركز متعاون مع منظمة الصحة العالمية للبحث والتدريب في مجال صحة الأغذية والأمراض الحيوانية التي تصيب الإنسان
• Water-borne diseases and zoonoses remain areas of public health concern; however, the overall incidence of such ailments is falling with no significant difference between the sexes.
  بيد أن معدل الإصابة بهذه الأمراض في انخفاض بصفة عامة. وفضلا عن ذلك لم تلاحظ اختلافات كبيرة بين الجنسين.
• Biosecurity covers the introduction of animal and plant pests and diseases, and zoonoses, as well as the introduction and release of genetically modified organisms and their products.
  ويشمل الأمن البيولوجي إدخال الأمراض الحيوانية والآفات النباتية، والأمراض الحيوانية المنشأ، ناهيك عن إدخال الكائنات المحورة وراثياً ومشتقاتها وإطلاقها.
• → In 2000 WSPA contributed towards a publication, produced by the WHO Collaboration Centre for Rabies Control, titled `Dogs, Zoonoses and Public Health' (Ed.
  - ساهمت الجمعية في عام 2000 في منشور أعده مركز منظمة الصحة العالمية للتعاون في مجال مكافحة داء الكلب بعنوان ”الكلاب والأمراض الحيوانية التي تصيب الإنسان والصحة العامة“ (Ed.
• → In collaboration with WHO and the International Association of Human-Animal Interaction Organization (IAHAIO), WSPA took part in two workshop training session in Brazil on zoonoses control.
  - بالتعاون مع منظمة الصحة العالمية والرابطة الدولية لمنظمات التفاعل بين الإنسان والحيوان، شاركت الجمعية في حلقتين تدريبيتين في البرازيل حول مكافحة الأمراض الحيوانية التي تصيب الإنسان.
• With regard to zoonoses, the incidence of brucellosis rose slightly — from 11.57 to 13.01 per 100,000 — whereas that of leishmaniasis fell from 34.44 to 14.72 per 100,000 during the same period.
  وبالنسبة إلى الأمراض التي تنتقل من الحيوان إلى الإنسان فإنه في حدث ارتفاع طفيف في عدد حالات الإصابة بالحمى الملطية من 11.57 إلى 13.01 بين كل 000 100 فإن العدد الصافي للإصابة بالليشمانيا قد انخفض من 34.44 إلى 14.72 بين كل 000 100 فيما بين عامي 1997 و 2000.
• h According to the WHO definition, vector-borne diseases include diseases transmitted by insects (malaria, filariasis, dengue, Japanese encephalitis and yellow fever), diseases for which aquatic snails serve as intermediate hosts (schistosomiasis) and zoonoses with vertebrates as reservoir hosts.
  (ح) وفقاً لتعريف منظمة الصحة العالمية، تتضمن الأمراض التي تحملها ناقلات المرض أمراضاً تنقل بواسطة الحشرات (الملاريا وداء الخيطيات وحمى الضنك وفيروس الالتهاب الدماغي الياباني والحمى الصفراء)، والأمراض التي يكون فيها الحلزون المائي بمثابة العائل الوسيط (داء البلهارسيا) والأمراض الحيوانية المصدر التي تؤدي فيها الفطريات دور العائل الاحتياطي.
• According to the WHO definition, vector-borne diseases include diseases transmitted by insects (malaria, filariasis, dengue, Japanese encephalitis and yellow fever), diseases for which aquatic snails serve as intermediate hosts (schistosomiasis) and zoonoses with vertebrates as reservoir hosts.
  وتود اللجنة أن تؤكد أنه لما كان واجب الدول الأطراف يتمثل أولاً وقبل كل شئ في كفالة حماية حقوق الطفل، فعليها أن تمتنع عن إجبار الأطفال على إجراء الاختبار الخاص بالفيروس/الإيدز في جميع الظروف وأن تحميهم من التزام الخضوع لـه.
• The Nepal Health Sector Programme (NHSP) 2004-2009 covers reproductive health, child health, and control of communicable and infectious diseases and zoonoses. EHCS is one of the important components of NHSP.
  ويغطي برنامج القطاع الصحي النيبالي للفترة 2004-2009 الصحة الإنجابية وصحة الطفل والحد من انتشار الأمراض القابلة للانتقال والمعدية والأمراض الحيوانية التي تصيب الإنسان.
• According to the WHO definition, vector-borne diseases include diseases transmitted by insects (malaria, filariasis, dengue, Japanese encephalitis and yellow fever), diseases for which aquatic snails serve as intermediate hosts (schistosomiasis) and zoonoses with vertebrates as reservoir hosts.
  وفقاً لتعريف منظمة الصحة العالمية، تتضمن الأمراض التي تحملها ناقلات المرض أمراضاً تنقل بواسطة الحشرات (الملاريا وداء الخيطيات وحمى الضنك وفيروس الالتهاب الدماغي الياباني والحمى الصفراء)، والأمراض التي يكون فيها الحلزون المائي بمثابة العائل الوسيط (داء البلهارسيا) والأمراض الحيوانية المصدر التي تؤدي فيها الفطريات دور العائل الاحتياطي.