ejemplos de texto

• Rift Valley fever virus Biological Section: p. 26, 1.2.34
  مصممة لتحمل ضغط توسيد هوائي يبلغ 3.830 باسكال أو أكثر، وتعمل في بحر ذي أمواج عالية يبلغ ارتفاعها 1.25 مترا أو أكثر (حالة البحر 3 (خفيف)) والمصممة خصيصا للمركبات المستندة إلى وسادة هوائية (المزودة بتنورات كاملة) المشمولة بالبند 8-ألف-1-و؛ أو
• - Add "(cultures only)" after "Rabies virus", "Rift Valley fever virus" and "Venezuelan equine encephalitis virus".
  - تضاف عبارة "(مستنبتات فقط)" بعد كل من "فيروس الكَلَب" و"فيروس حمى وادي رِفت" و"فيروس التهاب الدماغ الخيلي الفنزويلي".
• It has also been suggested that circulation of the Rift Valley fever virus in Kenya may be linked to rainy events occurring after extended dry periods, but this is unlikely to be the case in the Sahel area of Africa.
  كما ذُكر أن انتشار فيروس حمى الوادي المتصدِّع في كينيا قد يكون مرتبطا بالفترات الممطرة التي تعقب فترات جفاف طويلة، ولكن لا يرجح أن يكون هذا هو الحال في منطقة الساحل الأفريقية.
• The Subcommittee noted that space technologies such as remote sensing and satellite navigation could help to identify and predict outbreaks of diseases such as malaria, dengue fever, Rift Valley fever and West Nile virus.
  ولاحظت اللجنة الفرعية أن تكنولوجيات فضائية كالاستشعار عن بعد والملاحة الساتلية يمكن أن تساعد على تبيّن تفشي أمراض مثل الملاريا وحمى الضّنك وحمى وادي ريفت وفيروس غربي النيل.
• V1. Chikungunya virus V2. Congo-Crimean haemorrhagic fever virus V3. Dengue fever virus V4. Eastern equine encephalitis virus V5. Ebola virus V6. Hantaan virus V7. Junin virus V8. Lassa fever virus V9. Lymphocytic choriomeningitis virus V10. Machupo virus V11. Marburg virus V12. Monkey pox virus V13. Rift Valley fever virus V14. Tick-borne encephalitis virus (Russian Spring-Summer encephalitis virus) V15. Variola virus V16. Venezuelan equine encephalitis virus V17. Western equine encephalitis virus V18. White pox V19. Yellow fever virus V20. Japanese encephalitis virus V21. Kyasanur Forest virus V22. Louping ill virus V23. Murray Valley encephalitis virus V24. Omsk haemorrhagic fever virus V25. Oropouche virus V26. Powassan virus V27. Rocio virus V28. St Louis encephalitis virus V29. Hendra virus (Equine morbillivirus) V30. South American haemorrhagic fever (Sabia, Flexal, Guanarito) V31. Pulmonary & renal syndrome-haemorrhagic fever viruses (Seoul, Dobrava, Puumala, Sin Nombre) V32. Nipah virus
  V14 فيروس التهاب الدماغ المنقول بالقراد (فيروس التهاب الدماغ الربيعي - الصيفي الروسي)