ejemplos de texto

• (a) As a reference or standard:
  (أ) كمرجع أو معايير من أجل:
• Reference standards and scientific manuals and guidelines were sent to some 200 laboratories worldwide.
  وأرسلت معايير مرجعية وأدلة ومبادئ توجيهية علمية إلى نحو 200 مختبر على نطاق العالم.
• (a) To ensure compatibility and interoperability in terms of signal structure, time and geodetic reference standards;
  (أ) كفالة التواؤم وقابلية التشغيل المتبادل من حيث هياكل الإشارات والوقت والمعايير المرجعية الجيوديسية؛
• (a) To encourage compatibility and interoperability in terms of signal structure, time and geodetic reference standards;
  (أ) تشجيع التواؤم وقابلية التشغيل المتبادل من حيث هياكل الإشارات والوقت والمعايير المرجعية الجيوديسية؛
• Reference I.A.P. Standards on the Protection of Prosecutors, 2008
  المرجع: الرابطة الدولية لأعضاء النيابات العامة، "معايير بشأن حماية أعضاء النيابات العامة"، 2008.
• The inventory also indicated that the other package contained nuclear magnetic resonance reference standards in sealed glass tubes.
  وأظهر البيان أيضا أن العلبة الأخرى كانت تحتوي على أنابيب زجاجية مختومة فيها مركب يُستخدم للتحقق من مفعول الرنين المغناطيسي النووي.
• Emphasis is placed on reference standards, methods and materials, technical guidelines, information and training, a quality assurance programme and expert advice and guidance.
  ويشمل ذلك أيضا معلومات نظام إدارة المعلومات البرنامجية والمالية "نظام بروفي" والمكتبة القانونية لدى المكتب والمعلومات المستمدة من الإحصاءات والبحوث؛
• (b) The guidelines, technical data, reference standards, materials and equipment that were provided facilitated improvement in drug analysis and laboratory services worldwide.
  (ب) ويسرت المبادئ التوجيهية، والبيانات التقنية، والمعايير المرجعية، والمواد والمعدات المتاحة، إدخال تحسينات على عمليات تحليل المخدرات وخدمات المختبرات على مستوى العالم.
• Another example regarding the simplification and reduction of documents is the use of the WCO's simplified dataset as a basic reference standard.
  وقد يكون من الصعب على البلدان الأعضاء الأخذ فوراً بهذه المتطلبات الدنيا، وإن كان ذلك مرغوباً فيه.
• (i) Shell material(s) and material standard reference(s);
  `1` مادة (مواد) صنع وعاء الصهريج ومرجع (مراجع) المواد المعيارية؛