ejemplos de texto

• Okay, growing horns isn't a sign of possession?
  حسناً، أليست القرون علامة للمسّ؟
• In March 2000 the countries of the Great Lakes region and the Horn of Africa signed a joint statement, known as the Nairobi Declaration, to combat the proliferation of small arms and light weapons.
  وقد وقعت بلدان منطقة البحيرات العظمى والقرن الأفريقي في آذار/مارس 2000 على إعلان مشترك للكفاح ضد انتشار الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة يعرف بإسم “إعلان نيروبي”.
• The Nairobi Declaration on the Problem of the Proliferation of Illicit Small Arms and Light Weapons in the Great Lakes Region and the Horn of Africa was signed on 15 March 2000 by 10 countries.
  ووقعت عشرة بلدان على إعلان نيروبي المتعلق بمشكلة انتشار الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة غير المشروعة في منطقة البحيرات الكبرى والقرن الأفريقي في 15 آذار/مارس 2000.
• As members may recall, the 10 countries of the Great Lakes region and the Horn of Africa signed the Nairobi Declaration in March 2000 and mandated the Kenyan Government to coordinate regional activities in combating the circulation of illicit small arms and to convene a Ministerial Review Conference on the Implementation of the Nairobi Declaration.
  فكما يذكر الأعضاء، قامت البلدان العشرة في منطقة البحيرات الكبرى والقرن الأفريقي بالتوقيع على إعلان نيروبي في آذار/مارس 2000 وكلفت حكومة كينيا بتنسيق الأنشطة الإقليمية لمكافحة تداول الأسلحة الصغيرة غير المشروعة وبعقد مؤتمر وزاري لاستعراض تنفيذ إعلان نيروبي.
• 2 The Nairobi Declaration on the Problem of the Proliferation of Illicit Small Arms and Light Weapons in the Great Lakes Region and the Horn of Africa was signed on 15 March 2000 by representatives of the Governments of Burundi, the Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Eritrea, Ethiopia, Kenya, Rwanda, Sudan, Uganda and the United Republic of Tanzania.
  (2) تم التوقيع على “إعلان نيروبي المتعلق بمشكلة انتشار الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة غير المشروعة في منطقة البحيرات الأفريقية والقرن الأفريقي” في 15 آذار/مارس 2000 من قِبل ممثلي حكومات إثيوبيا وإريتريا وأوغندا وبوروندي وجمهورية تنـزانيا المتحدة وجمهورية الكونغو الديمقراطية وجيبوتي ورواندا والسودان وكينيا.
• In order to combat the illicit circulation and trafficking of weapons in the region, on 15 March 2000 the Democratic Republic of the Congo and the countries of the Great Lakes region and the Horn of Africa signed the Nairobi Declaration on the Problem of the Proliferation of Illicit Small Arms and Light Weapons in the Great Lakes Region and the Horn of Africa. In April 2004 they signed the Nairobi Protocol for the Prevention, Control and Reduction of Small Arms and Light Weapons.
  ووقعت جمهورية الكونغو الديمقراطية إلى جانب بلدان البحيرات الكبرى والقرن الأفريقي من أجل مكافحة تداول الأسلحة والاتجار بها على نحو غير مشروع في فضائنا، إعلان نيروبي في 15 آذار/مارس 2000، وبروتوكول نيروبي في نيسان/أبريل 2004.