ejemplos de texto

• Primary dependants are a spouse and children meeting the conditions under relevant staff rules.
  (40) تُطبق حدود نقدية سنوية في حالات بعض الاستحقاقات المحددة.
• Dependency rate salaries Net salaries determined for staff with a primary dependant.
  سعادة السيد كوفي عنان
• Single rate salaries Net salaries determined for staff without a primary dependant.
  تركية دادة (موريتانيا)***
• Primary dependants were dependent spouses and children. Secondary dependants were also defined.
  وأولهم الأزواج والأولاد وهناك أيضا معالون ثانويون.
• The Commission decided to maintain the distinction in remuneration between staff with and without primary dependants.
  قررت الجنة الإبقاء على التمييز في الأجر بين الموظفين المعيلين وغير المعيلين لأقارب من الدرجة الأولى.
• Table 5. Primary commodity dependence of developing countries
  الجدول5- اعتماد البلدان النامية على السلع الأساسية الأولية
• (c) Exchange rate instability inherent in primary product dependence makes domestic financial assets highly risky.
  عدم استقرار سعر الصرف الملازم للاعتماد على المنتجات الأولية يجعل الأصول المالية شديدة الخطر.
• In addressing the relationship between the single and primary dependant rates of the base salary scale and the children's allowance, the Commission noted that the differentiation in the base salary scale between single staff and staff with a primary dependant was based on taxation differences between single staff and married taxpayers (with no children).
  ولاحظت اللجنة عند تناولها للعلاقة بين معدلات جدول المرتبات الأساسية بالنسبة لغير المعيلين ومن لديهم معالون من الدرجة الأولى وبين بدل إعالة الأولاد أن التمييز في جدول المرتبات الأساسية بين الموظفين غير المعيلين والموظفين ممن لديهم معالون من الدرجة الأولى، يستند إلى الإصلاحات الضريبية بين دافعي الضرائب غير المتزوجين والمتزوجين (وليس لديهم أطفال).
• The Commission noted that dependency benefits to staff in the Professional and higher categories were currently provided in the form of higher net salaries for staff with a primary dependant, as compared with those who have no primary dependant, and by flat-rate allowances for children and secondary dependants.
  لاحظـت اللجنة أن استحقاقات الإعالة الممنوحة للموظفين في الفئة الفنية والفئات العليا توفـر حاليا في شكل مرتبات صافيـة أعلى للموظفين الذين لديهم معالين من الدرجة الأولى وفي شكل علاوات بمعدل ثابت عن الأطفال المعالين من الدرجة الثانية.
• The second area was the importance of the link between primary commodity dependence and poverty.
  ويتعلق المجال الثاني بأهمية الصلة بين الاعتماد على السلع الأولية والفقر.