ejemplos de texto

• Impressive. You've come prepared.
  هذا مؤثر، لقد جئت مستعداً
• We salute members of the mission for the visit and the impressively prepared report.
  ونحن نحيي أعضاء البعثة على الزيارة وعلى التقرير الذي أُعد بصورة مثيرة للإعجاب.
• Yesh. Very impressive put Preparation H into my stooping transporten.
  ضعوا التحضير الثامن في سيارتي الغبية
• Yes, very impressive. Put Preparation H into my schtuppen transporten.
  ضعوا التحضير الثامن في سيارتي الغبية
• In general, the Special Representative has a favourable impression of preparations for the Commune Council elections, which are scheduled for 3 February 2002.
  لقد تولد لدى الممثل الخاص، بصفة عامة، انطباع إيجابي حول الاستعدادات لإجراء انتخابات المجالس البلدية المقرر عقدها في 3 شباط/فبراير 2002.
• In general, the Special Representative has a favourable impression of the preparations for the Commune Council elections.
  وقد تولد لدى الممثل الخاص، بصفة عامة، انطباع إيجابي فيما يتصل بالاستعدادات لإجراء انتخابات المجالس البلدية.
• They left the impression that Britain was prepared tohumiliate Pakistan publicly in order to curry favor with the Indians.
  فقد خلفت هذه التصريحات انطباعاً بأن بريطانيا على استعدادلإذلال باكستان على الملأ من أجل كسب ود الهنود.
• Ms. Schöpp-Schilling said she had the impression that the preparation of the report had created a momentum within the country for increased attention to women's issues.
  السيدة شوب - شيلنغ: قالت إن لديها انطباعا بأن إعداد التقرير أوجد زخما في البلد لزيادة الاهتمام بقضايا المرأة.
• In particular, as we learn in the impressive report prepared by the United Nations Intergovernmental Panel on Climate Change, the harmful effects of climate change on all peoples have grown alarming in their human, material, economic and environmental impacts, which are increasingly being felt in countries and regions throughout the world.
  وبصفة خاصة، كما يفيدنا التقرير المثير للإعجاب الذي أعده فريق الأمم المتحدة الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ، إن تأثير تغير المناخ على كل الشعوب قد تفاقم بشكل خطير فيما يتعلق بتأثيره البشري والمادي والاقتصادي والبيئي، وأصبح هذا التأثير ملموسا بشكل متزايد في البلدان والمناطق في كل أنحاء العالم.
• NEW YORK – Almost everyone in the world who watched the2008 Olympics in Beijing was impressed by China’s preparations, theacumen of the Chinese in running such a complex and challengingevent, and the rich harvest of medals – especially gold medal –that Chinese athletes won.
  نيويورك ـ إن كل من تابع دورة ألعاب 2008 الأوليمبية التياستضافتها بكين من أي مكان في العالم لابد وأنه انبهر باستعداداتالصين ودقة وحرص وفطنة الصينيين في إدارة مثل هذا الحدث المعقد الصعب،وبهذا الحصاد الوفير من الميداليات ـ وخاصة الميداليات الذهبية ـ التيفاز بها الرياضيون الصينيون.