ejemplos de texto

• Intercountry meeting on strengthening the role of women in community-based programmes in the Eastern Mediterranean
  الاجتماع المشترك بين الأقطار المعني بتعزيز دور المرأة في البرامج المجتمعية في شرق البحر الأبيض المتوسط
• The draft framework was presented and discussed at several meetings involving statistical offices, including intercountry meetings on national plans for statistical development organized by PARIS 21 in Zambia and Ghana.
  وقد عُرض مشروع الإطار ونوقش في عدة اجتماعات شاركت فيها المكاتب الإحصائية، بما في ذلك اجتماعان مشتركان بين الأقطار بشأن الخطط الوطنية لتطوير الإحصاءات نظمتهما شراكة باريس 21 في زامبيا وغانا.
• UNRWA also participated in all meetings, workshops and conferences organized at the national level in collaboration with WHO, as well as in intercountry meetings organized by WHO in Jordan.
  وكذلك اشتركت الوكالة في جميع الاجتماعات وحلقات العمل والمؤتمرات التي نُظمت على الصعيد الوطني بالتعاون مع منظمة الصحة العالمية وبالتعاون كذلك مع الاجتماعات المتعددة الأقطار التي قامت منظمة الصحة العالمية بتنظيمها في الأردن.
• In the health cluster, three subregional intercountry meetings were held with the full participation of ministers of health and of finance and planning and were instrumental in reaching a common understanding on the concepts for health sector reform.
  وفي مجموعة الصحة، عقدت ثلاثة اجتماعات مشتركة بين الأقطار على الصعيد دون الإقليمي بمشاركة كاملة من جانب وزراء الصحة والمالية والتخطيط وكانت عاملا أساسيا في التوصل إلى تفاهم بشأن مفاهيم إصلاح قطاع الصحة.
• Building on the work on tobacco and poverty, WHO organized an Intercountry Meeting on Tobacco Control, Poverty Reduction and the Millennium Development Goals in Bangladesh in August 2007 with representatives from Bangladesh, Myanmar and Nepal as well as United Nations agencies based in those countries.
  وتأسيسا على الجهد المبذول على التبغ والفقر، فقد قامت منظمة الصحة العالمية بتنظيم اجتماع مشترك بين الأقطار بشأن مكافحة التبغ والحد من الفقر والأهداف الإنمائية للألفية في بنغلاديش في آب/أغسطس 2007، حضره ممثلون عن بنغلاديش وميانمار ونيبال فضلا عن وكالات لها مقار في تلك البلدان.
• Activities include advisory missions to countries and regional consultations (for example, the South-East Asian Regional Office of WHO is holding an Intercountry Meeting on Management of Biological, Chemical and Radionuclear Incidents Emergency Preparedness, in Bangkok, Thailand, from 17 to 20 March 2003).
  وتشمل أنشطتها إيفاد بعثات استشارية إلى البلدان وإجراء مشاورات إقليمية (فعلى سبيل المثال، سيعقد المكتب الإقليمي لجنوب شرق آسيا التابع لمنظمة الصحة العالمية اجتماعا مشتركا بين الأقطار بشأن إدارة وسائل التأهب للحوادث البيولوجية والكيميائية وحوادث الإشعاع النووي الطارئة، في بانكوك، تايلند، في الفترة من 17 إلى 20 آذار/مارس 2003).
• As part of an effort to exchange experience on health reform and sector programmes with country teams, the first intercountry meeting on health co-organized by the World Bank, WHO, UNICEF, UNFPA, the African Development Bank, UNDP and UNESCO, was held in Benin in November 1998.
  وفي إطار الجهود الرامية إلى تبادل الخبرات مع الأفرقة القطرية بشأن الإصلاحات في ميدان الصحة وبخصوص البرامج القطاعية، عقد في بنن في تشرين الثاني/نوفمبر 1998 أول اجتماع مشترك بين الأقطار بشأن الصحة نظمه كل من البنك الدولي ومنظمة الصحة العالمية واليونيسيف وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومصرف التنمية الأفريقي وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي واليونسكو.
• In all these activities, UNRWA was ahead of the targets and maintained close partnerships and collaborative links with the ministries of health of the host authorities, and participated in all WHO intercountry meetings of programme managers on the expanded programme on immunization, tuberculosis and HIV/AIDS.
  وفي جميع هذه الأنشطة، تجاوزت الأونروا الأهداف المحددة وأبقت على شراكات وثيقة وصلات تعاونية مع وزارات الصحة لدى السلطات المضيفة، وشاركت في جميع الاجتماعات المشتركة بين البلدان التي نظمتها منظمة الصحة العالمية لمديري البرنامج بشأن البرنامج الموسع للتحصين والتدرن الرئوي وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.
• ECE has collaborated in the organization of the First ESCAP North-East Asia Expert Group Meeting on Intercountry Cooperation in Electric Power Infrastructure (held in Khabarovsk, Russian Federation, October 2001); and in the ESCAP Training Course on Energy Management (scheduled for Ankara, Turkey, June 2002).
  وقد تعاونت اللجنة الاقتصادية لأوروبا في تنظيم أول اجتماع لفريق خبراء شمال شرق آسيا بشأن التعاون الدولي في مجال الهياكل الأساسية للطاقة الكهربائية، وهو اجتماع تابع للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ (وعقد في خاباروفسك بالاتحاد الروسي في تشرين الأول/أكتوبر 2001)؛ والدورة التدريبية التي نظمتها اللجنة في مجال الطاقة (ومن المقرر لها أن تعقد بأنقرة، تركيا، في حزيران/يونيه 2002).