ejemplos de texto

• The gum karaya initiative was a major source of income for almost 12,000 tribal peoples and an important source of employment for tribal women.
  وشكلت مبادرة صمغ الكارايا مصدر دخل رئيسيا لقرابة 000 12 من السكان المنتمين إلى القبائل، ومصدر عمالة هاما لنساء القبائل.
• UNIFEM-supported situational analyses have been completed for the tourism industry in Jordan, hand-loomed textile businesses in the Lao People's Democratic Republic, the production of masi in Fiji, and the gum karaya industry in India.
  وقد تم إنجاز تحاليل المواقف المدعومة من الصندوق بالنسبة لصناعة السياحة في الأردن، ومشاريع المنسوجات اليدوية في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، وإنتاج لباد الماسي في فيجي وصناعة صمغ كرايا في الهند.
• In India's state of Andhra Pradesh, modern techniques and tribal knowledge have been brought together to develop innovative non-timber forest products such as gum karaya, clearing nuts, neem and others.
  استُخدمت التقنيات الحديثة والمعارف القبلية معا في ولاية أندرا براديش الهندية لتطوير منتجات حرجية مبتكرة من غير الأخشاب مثل صمغ الكارايا، وجوز الترويق (clearing-nut)، والنيم (neem) وغير ذلك.
• Within a short period, the quality of the gum karaya improved and prices rose by up to 250 per cent while four value-added by-products were developed including powder, granules, cream and gel.
  وقد تحسنت نوعية صمغ الكارايا خلال فترة قصيرة وارتفعت أسعاره بنسبة 250 في المائة، بينما طُورت في نفس الوقت أربعة من منتجاته الثانوية ذات القيمة المضافة هي المسحوق والحبيبات والدهان والهلام.