ejemplos de texto

• The maximus is the external surface of the ilium... ...between anterior and interior gluteal lines.
  الكبير وهو السطح الخارجي لعظمة الحرقفة بين المقدّمة وخطوط الردف الداخلية
• The maximus is the external surface of the ilium... between anterior and interior gluteal lines...
  الكبير وهو السطح الخارجي لعظمة الحرقفة بين المقدّمة وخطوط الردف الداخلية
• "(b) more than a 20% increase in the maximum radiation level at any external surface of the package.
  "(ب) زيادة تتجاوز 20 في المائة في أقصى مستوى للإشعاع على أي سطح خارجي للطرد.
• Any external lesions or surface burns?
  هل من اصابات أو حروق خارجية ؟
• (a) The radiation level at 10 cm from any point on the external surface of any unpackaged instrument or article is not greater than 0.1 mSv/h; and
  (أ) ألا يتجاوز مستوى الإشعاع على مسافة 10 سم من أي نقطة على السطح الخارجي لأي جهاز أو سلعة غير معبأة 0.1 ملي سيفرت/ساعة؛
• 4.1.9.1.11 The maximum radiation level at any point on any external surface of a package or overpack under exclusive use shall not exceed 10 mSv/h.
  9-1-11 يجب ألا يتجاوز الحد الأقصى لمستوى الإشعاع على أي سطح خارجي للطرد أو العبوة الشاملة للاستخدام الحصري10 ملي سيفرت/ساعة.
• For uranium and thorium ores and their concentrates, the maximum radiation level at any point 1 m from the external surface of the load may be taken as:
  وفي حالة فلزات اليورانيوم ومركز الثوريوم، يستمد الحد الأقصى لمستوى الإشعاع من أي نقطة على مسافة متر واحد من سطح الحمولة كما يلي:
• 2.7.2.4.1.2 A package containing radioactive material may be classified as an excepted package provided that the radiation level at any point on its external surface does not exceed 5 μSv/h.
  2-4-1-2 يمكن تصنيف الطرد الذي يحتوي على مادة مشعة كطرد مستثنى شريطة ألا يتجاوز حد الإشعاع في أي نقطة على سطحه الخارجي 5 ملي سيفرت/ساعة.
• (a) Determine the maximum radiation level in units of millisieverts per hour (mSv/h) at a distance of 1 m from the external surfaces of the package, overpack, freight container, or unpackaged LSA-I and SCO-I.
  (أ) يحدد الحد الأقصى لمستوى الإشعاع بالمليسفرات في الساعة (mSv/h) من على مسافة متر واحد من سطح الطرد أو العبوة الشاملة أو حاوية الشحن أو الطرود غير المعبأة من النوعين LSA-I وSCO-I.
• (c) They are designed so that any additional shielding which is provided shall be capable of withstanding the static and dynamic stresses resulting from handling and routine conditions of transport and of preventing an increase of more than 20% in the maximum radiation level at any external surface of the tanks.
  (ج) تصمم بحيث يكون أي تدريع إضافي يوفر لها قادراً على تحمل الإجهاد الاستاتي أو الدينامي الناتج عن المناولة وظروف النقل العادية ومنع حدوث زيادة تتجاوز 20 في المائة من الحد الأقصى لمستوى الإشعاع على أي سطح خارجي للصهاريج.