ejemplos de texto

• international reference centre for community water supply and sanitation
  المركز المرجعي الدولي لتوفير المياه العامة والمرافق الصحية
• In community water supply and sanitation, there was greater emphasis on capacity-building.
  وفي مجال توفير المياه والمرافق الصحية للمجتمعات المحلية، كان هناك تركيز أكبر على بناء القدرات.
• The participants would have experience in community water supply management from both developed and developing countries.
  وسيكون لدى المشاركين تجارب في إدارة إمدادات المياه في المجتمعات المحلية في كل من البلدان المتقدمة النمو والنامية.
• (a) Of 100 communal water supply systems, 50 do not meet health standards, for reasons including:
  (أ) من 100 شبكة مجتمعية لإمداد المياه، لا تلبي 50 شبكة المعايير الصحية لأسباب منها:
• The Government would also fail to protect the right to food if it took no action if a company polluted a community's water supply.
  وتكون الحكومة قد تقاعست عن حماية الحق في الغذاء، إذا لم تتخذ أي إجراء عند قيام شركة ما بتلويث إمدادات المياه لمجتمع محلي.
• A community water supply and sanitation programme was designed to provide safe drinking water and adequate sanitation in both rural and urban areas.
  وأحدث برنامج مجتمعي لتوفير المياه والمرافق الصحية لتوفير مياه الشرب والمرافق الصحية المناسبة في المناطق الريفية والحضرية على حد سواء.
• In a further letter, dated 25 April 1999, counsel informed the Committee that the community's water supply had been cut off.
  وفي رسالة أخرى، مؤرخة في 25 نيسان/أبريل 1999، أبلغ المحامي اللجنة أن إمدادات المياه إلى الجماعة قد قُطعت.
• The Government would also fail to protect the right to food if it took no action if a company polluted a community's water supply.
  وتخفق الحكومة في حماية الحق في الغذاء أيضاً عندما تحجم عن اتخاذ أي إجراءات ضد شركةٍ قامت بتلويث إمدادات المياه في أحد المجتمعات.
• Urban dwellers also have better access to a variety of services, including education, health, transportation, communications, water supply, sanitation and waste management.
  ويستفيد سكان المناطق الحضرية أيضا أكثر من غيرهم من طائفة واسعة من الخدمات، منها التعليم والصحة والنقل والاتصالات والإمداد بالمياه والمرافق الصحية وإدارة النفايات.
• As a result of major improvements in sanitation, community water supply, housing and indoor air quality, most of the diseases associated with traditional environmental factors are no longer of major significance in more developed regions.
  نتيجة للتحسينات الرئيسية التي طرأت في المرافق الصحية وإمداد المجتمعات المحلية بالمياه، وفي الإسكان ونوعية الهواء داخل المباني، لم تعد معظم الأمراض المقترنة بالعوامل البيئية التقليدية تمثل أهمية كبيرة في معظم المناطق المتقدمة النمو.