ejemplos de texto

• I'm not talking about the body. I fear I may have broken wind inside my suit.
  ،لا أقصد الجثّة لقد أطلقت ريحاً داخل بدلتي
• You know, a child without a mother is like a broken umbrella in the wind.
  فكما تعرفين، طفل بدون أمّ كمظـلـّـة مُحطمــة في الريـح
• And put forward to them the example of the life of this world , it is like the water ( rain ) which We send down from the sky , and the vegetation of the earth mingles with it , and becomes fresh and green . But ( later ) it becomes dry and broken pieces , which the winds scatter .
  « واضرب » صير « لهم » لقومك « مثل الحياة الدنيا » مفعول أول « كماء » مفعول ثان « أنزلناه من السماء فاختلط به » تكاثف بسبب نزول الماء « نبات الأرض » أو امتزج الماء بالنبات فَرَوِيَ وَحَسُن « فأصبح » صار النبات « هشيما » يابسا متفرقة أجزاؤه « تذروه » تنثره وتفرقه « الرياح » فتذهب به ، المعنى : شبه الدنيا بنبات حسن فيبس فتكسر ففرقته الرياح وفي قراءة الريح « وكان الله على كل شيء مقتدرا » قادرا .
• And put forward to them the example of the life of this world , it is like the water ( rain ) which We send down from the sky , and the vegetation of the earth mingles with it , and becomes fresh and green . But ( later ) it becomes dry and broken pieces , which the winds scatter .
  واضرب أيها الرسول للناس -وبخاصة ذوو الكِبْر منهم - صفة الدنيا التي اغترُّوا بها في بهجتها وسرعة زوالها ، فهي كماء أنزله الله من السماء فخرج به النبات بإذنه ، وصار مُخْضرًّا ، وما هي إلا مدة يسيرة حتى صار هذا النبات يابسًا متكسرًا تنسفه الرياح إلى كل جهة . وكان الله على كل شيء مقتدرًا ، أي : ذا قدرة عظيمة على كل شيء .