-
Board-designated funds represent balances remaining from unrestricted resources (prize) received from the following sources:
الأموال التي يخصصها المجلس تمثل الأرصدة الباقية من الموارد غير المقيدة (الجائزة) التي ترد من المصادر التالية:
-
The remaining balance of $6,602 was carried forward to 2004 as part of board-designated funds.
ورُحل الرصيد المتبقي البالغ 602 6 دولارا إلى عام 2004 كجزء من الأموال المخصصة للمجلس.
-
Of the total amount granted, $23,398 was disbursed as loans during 2003 and was released from board-designated fund to the loan revolving fund.
ومن مبلغ المنحة الإجمالي صُرف 398 23 دولارا كقروض خلال 2003 وأفرج عنها من الأموال المخصصة للمجلس إلى صندوق الإقراض المتجدد.
-
• Board-designated fund — represents balances remaining from unrestricted prize money received from the Arab Gulf Programme for United Nations Development Organizations prize and course fees charged for business/management training conducted for entrepreneurs and managers to cover costs of the training unit.
• الأموال التي يحدد المجلس استعمالها - تشمل الأرصدة الباقية من جوائز مالية غير مقيدة آتية من برنامج الخليج العربي لمساعدة منظمات الأمم المتحدة الإنمائية ومن الرسوم التي تحصل عن التدريب على إدارة الأعمال لمنظمي المشاريع والمديرين لتغطية تكاليف وحدة التدريب.