ejemplos de texto

• Attach, wherever possible, copies of weighbridge tickets.
  ويمكن إلحاق نسخ من تذاكر الميزان.
• Fixed weighbridges have been supported by the deployment of mobile weighbridges.
  وقد جرى تعزيز جسور قبان الثابتة بنشر جسور قبان متحركة.
• Including harmonizing axle loads regulations, reducing the number of weighbridges and easing bond requirements.
  من بينها المواءمة بين اللوائح الناظمة للحمولات المحورية، وتخفيض عدد منصات الوزن، وتيسير شروط الضمانات المطلوبة.
• Reports from Governments indicate that the installation of weighbridges has produced positive results.
  وتشير تقارير الحكومات إلى أن تركيب جسور قبان أدى إلى تحقيق نتائج إيجابية.
• In this regard, more weighbridges are being installed along the Corridor, as well as modalities to ensure their effective use.
  وفي هذا الصدد، يجري تركيب المزيد من الجسور القبانة بالممر، فضلاً عن تحديد طرائق لكفالة فعالية استخدامها.
• ``You will have to appear on the 21st of April 1942 at 19.00 at the Weighbridge in St Peter Port.
  يجب أن تتواجدى فى الحادي والعشرون من ابريل 1942 في 1900 "في "الواي بريدج" في ميناء "سانت بيتر
• At the same time, corrupt practices by control agents at the weighbridge stations are being fought through close administrative oversights and computerization.
  وفي الوقت ذاته، تجري مكافحة الممارسات الفاسدة لموظفي المراقبة في محطات جسور قبان عن طريق الرقابة الإدارية الدقيقة والحوسبة.
• Weighbridges have been installed on our corridor routes to protect our road infrastructure, and Namibia is in the process of acquiring container scanners in order to increase efficiency and effectiveness at our border posts.
  وتم إنشاء جسور للوزن على الطرق في ممراتنا لحماية الهياكل الأساسية لطرقنا، وناميبيا عاكفة على شراء أجهزة لفحص الحاويات لزيادة الكفاءة والفعالية لدى مخافرنا الحدودية.
• (j) Mutually agreed arrangements should be developed or strengthened and should cover, inter alia, uniform axle load limits, the use of weighbridges, control of the overloading of trucks, container seals and security controls, as well as common customs transit guarantee systems.
  (ي) ينبغي وضع أو تعزيز الترتيبات المتفق عليها بصورة متبادلة والتي ينبغي أن تشمل في جملة أمور حدود موحدة لتحميل المحاور واستخدام جسور قبانا ومراقبة التحميل الزائد للشاحنات وختم الحاويات والضوابط الأمنية فضلا عن نظم ضمانات مشتركة في الجمارك للمرور العابر.
• National and subregional initiatives have been taken to set axle-load limits and to harmonize axle-load regulations, but those efforts have not led to significant progress because of poor coordination of mechanisms to enforce the recommended uniform axle-load regulations, including the use of weighbridges.
  ولهذه المشكلة صلة وثيقة بانتشار ظاهرة تحميل المركبات بشكل مفرط. وقد تم اتخاذ مبادرات وطنية ودون إقليمية لوضع قيود على الحمولة المحورية القصوى ومواءمة الأنظمة المتعلقة بالحمولة المحورية القصوى، ولكن هذه الجهود لم تحرز تقدما ملحوظا بسبب ضعف التنسيق بين آليات إنفاذ ما تضمنته التوصيات من أنظمة موحدة متعلقة بالحمولة المحورية القصوى، بما في ذلك استخدام جسور قبانة.