ejemplos de texto

• Trial flights were scheduled for the 2001/02 season.
  ومن المقرر القيام برحلات تجريبية في موسم 2001/2002.
• We are ready to contribute to the Open Skies Treaty, with our long-standing experience gained over a decade of implementing the Romanian-Hungarian bilateral agreement and in many trial flights performed with neighbouring and other countries.
  وإننا على استعداد للمشاركة في معاهدة الأجواء المفتوحة بما لدينا من خبرات قديمة العهد اكتسبناها على مدى عقد من تنفيذ الاتفاق الثنائي الروماني - الهنغاري وفي عمليات طيران تجريبي كثيرة نفذتها رومانيا مع بلدان مجاورة وغيرها من البلدان.
• The trials for qualification in flight have so far not been successful.
  غير أن اختبارات كفاءتها أثناء التحليق كانت غير ناجحة حتى الآن.
• From 2010, flight trials of Glonass-K space vehicles will commence with an extended period of space operations of up to 10 years.
  واعتبارا من عام 2010 ستبدأ الرحلات التجريبية للمركبات الفضائية من طراز Glonass-K لفترة ممتدة من العمليات الفضائية ستدوم حتى 10 سنوات.
• Because the Sich-1M satellite moved into an unplanned orbit, neither the programme of flight trials nor the applied scientific programmes were fully implemented; however, the Variant set of scientific instruments installed on the satellite for operation in orbit as part of an international project benefited from the resulting from the situation.
  ونتيجة لانتقال الساتل Sich-1M باتجاه مدار غير مخطط، لم يُنفذ برنامج تجارب الطيران كما لم تُنفذ البرامج العلمية التطبيقية تنفيذا كاملا؛ ولكن مجموعة أدوات مشروع Variant العلمية المركّبة على متن الساتل والعاملة في المدار في إطار مشروع دولي، قد استفادت من الوضع الذي نشأ عن ذلك.