ejemplos de texto

• First-rate temperature control!
  ثمة ضابط للحرارة رائع
• Coating thickness on the substrate and rate control; or
  باء - لا يزيد تغير التردد عن + 2 هرتز من التردد العالي؛
• There are limits to outward investment, lack of insurance for outward investment, and exchange rate controls.
  فهناك قيود على الاستثمار المتجه إلى الخارج، ونقص في التأمين على الاستثمار المتجه إلى الخارج، ورقابة على أسعار الصرف.
• Birth Control Use Rate
  •أما عن معدل انتشار استخدام موانع الحمل بين المتزوجين فقد تبين حسب نتائج دراسة صحة الأسرة (1995م) بأن عدد الذين يستخدمون موانع الحمل يصل إلى 62%، ومن ضمن هؤلاء، 30% يستخدمون الطرق العلمية الحديثة التي منها 9%.
• Her B.P. is normal, and her heart rate was controlled.
  ضغط الدّم طبيعيّ ومعدّل نبضها تمّ التحكم به
• Her BP's normal, and her heart rate was controlled.
  ضغط الدّم طبيعيّ ومعدّل نبضها تمّ التحكم به
• Her B.P is normal, and her heart rate was controlled.
  ضغط الدّم طبيعيّ ومعدّل نبضها تمّ التحكم به
• Additionally, the 2004 Copenhagen Consensus rated controlling and treating malaria as a “very good” use of resources in developing countries.
  وبالإضافة إلى ذلك فقد قدر توافق آراء كوبنهاغن لعام 2004 مكافحة الملاريا وعلاجها باعتباره استخداما ”جيد جدا“ للموارد في البلدان النامية.
• There was no automated exchange rate control over transactions coming from field offices, which entails a risk of posting the wrong exchange rate.
  لا توجد رقابة آلية بشأن سعر الصرف على المعاملات الآتية من المكاتب الميدانية، وهو ما قد يؤدي إلى قيد سعر صرف غير صحيح.
• It is therefore imperative to ensure health coverage for the poor, reduce mortality rates, control the spread of communicable diseases, and improve maternal and child health care.
  لذلك يتحتم توفير تغطية صحية للفقراء، وخفض معدلات الوفيات، والحد من انتشار الأمراض المعدية، وتحسين الرعاية الصحية للأمهات والأطفال.