leitmotiv [pl. leitmotivs]