ejemplos de texto

• His course load indicates increased isolation.
  دوراته التدريبة تشير الى تزايد عزلته
• The Agency maintains two projects that offer courses on indicators.
  تضطلع وكالة التعاون الإسباني بمشروعين يتضمنان تنظيم دورات بشأن المؤشرات.
• The schedule is, of course, only indicative and is subject to change as required.
  والجدول الزمني موضوع بطبيعة الحال للاستئناس به فحسب وهو قابل للتغيير حسب الاقتضاء.
• The Summit firmly indicated the course to be taken.
  وقد بينت القمة، بعزم، المسار الذي ينبغي سلوكه.
• It is heartening to note the Committee's readiness to undertake this course, as indicated by its programme of work for this quarter.
  ومما يسعدنا أن نلاحظ استعداد اللجنة لانتهاج هذا السبيل، كما يدل على ذلك برنامج عملها لربع السنة هذا.
• UNFPA supported ECLAC in the organization of training courses on indicators of the quality of life of older persons involving 38 professionals from different countries in the region.
  وقدم الصندوق الدعم إلى اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في تنظيم دورات تدريبية عن مؤشرات نوعية عيش المسنين، اشترك فيها 38 أخصائيا من مختلف بلدان المنطقة.
• The member from Morocco suggested that the secretariat should now build upon the success of this course and indicate how future courses would be organized and conducted.
  واقترح عضو الهيئة الذي من المغرب أن تعمل الأمانة الآن على زيادة إنجاح هذه الدورة وأن تبين كيفية تنظيم الدورات وإجرائها مستقبلاً.
• Of course, and as indicated in the report of the Secretary-General, its full implementation is a complex issue.
  وبطبيعة الحال، فإن تنفيذها الكامل، كما أشار تقرير الأمين العام، يمثل مسألة معقدة.
• While the Millennium Summit provided the overall objectives, Monterrey has indicated the course to be followed.
  وفيما حددت قمة الألفية الأهداف الإجمالية، بينت قمة مونتيري النهج الواجب اتباعه.
• A total of 40 students and 4 tutors from Austria, Belgium, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Italy, Poland, the Republic of Korea, Spain and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland attended the two-week intensive course, indicating a rising interest in the programme.
  وحضر الدورة المكثفة، التي امتدت أسبوعين، 40 طالباً و4 مدرِّبين من إسبانيا وألمانيا وإيطاليا وبلجيكا وبولندا وجمهورية كوريا وفرنسا وفنلندا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية والنمسا وهنغاريا واليونان، مما يدل على تزايد الاهتمام بالبرنامج.