ejemplos de texto

• More women are taking leadership positions in the executive branch.
  كما أن أعدادا أكبر من النساء يتقلدن مناصب قيادية في الجهاز التنفيذي.
• Let's go take a lap in the executive jacuzzi. You've got a jacuzzi in here?
  فلنقم بلفة في الحوض الساخن
• I wouldn't mind taking a growler in that executive bathroom, but, uh, not the promotion thing.
  بأن أخذ راحتي في حمام المدير و لكن ليس الترقية
• UNMIK will consider taking executive action in these municipalities if the stalemate is not resolved, in accordance with chapter 8 of the Constitutional Framework.
  وستنظر البعثة في اتخاذ إجراءات تنفيذية في هذه المجالس البلدية إذا لم تحل الأزمة وفقا للفصل 8 من الإطار الدستوري.
• He or she will also contribute to the development of mission evaluation programmes and take part in planning and executing evaluations of missions.
  ويسهم أيضا في وضع برامج تقييم البعثات، ويشارك في تخطيط تقييمات البعثات وفي تنفيذها.
• He or she will also contribute to the development of evaluation programmes and take part in planning and executing evaluations of missions.
  ويسهم أيضا في وضع برامج تقييم، ويشارك في تخطيط وتنفيذ تقييم البعثات.
• I'm more than happy to drink maple syrup soup and watch 90210, but I-I just cannot take part in the senseless execution of innocent trees.
  انا اكثر من سعيدة لشرب حساء القيقب الخاص بكم واشاهد معكم مسلسل 90210 لكن لا يمكنني ان اشترك معكم في اعدام اشجار بريئة
• In taking on executive policing functions, the mission would, of course, regularly consult with the Government on matters relating to performing general policing operations and ensuring the maintenance of the overall law and order situation.
  وستجري البعثة بطبيعة الحال، عند تولي المهام التنفيذية لحفظ الأمن، مشاورات مع الحكومة بصفة منتظمة بشأن المسائل المتعلقة بأداء عمليات حفظ الأمن العام وضمان المحافظة على القانون والنظام عموما.
• The Special Rapporteur is aware that under her mandate she must restrict herself to taking action in relation to executions which violate restrictions imposed by international law and the resolutions adopted by various United Nations bodies.
  وتدرك المقررة الخاصة أن ولايتها تملي عليها الاكتفاء باتخاذ إجراءات فيما يتعلق بحالات الإعدام التي تنتهك فيها القيود التي يفرضها القانون الدولي والقرارات التي اعتمدتها مختلف هيئات الأمم المتحدة.
• One or more United Nations agencies should be appointed to take a lead role in executing the “Assessment of Assessments”, under the guidance of the ad hoc steering group.
  وينبغي تعيين وكالة أو أكثر من وكالات الأمم المتحدة لتضطلع بدور ريادي في تنفيذ ”تقييم التقييمات“، تحت توجيه الفريق التوجيهي المخصص.