ejemplos de texto

• be keen on an idea
  تحمس لفكرة معينة
• So, why should I be keen to Iive?
  إذن لم يجـب علـي أن أكــون متحمســـا للعيــش ؟
• It would be keen to participate in the informal consultations proposed.
  وسيكون من الأفضل المشاركة في المشاورات غير الرسمية المقترحة.
• There are very few names whose call I would be keen to answer.
  هناك القليل جدا من الأسماء التي أكون متحمّسا للإجابة عليها
• But Larry Grey used to be keen on me, when we were young.
  لكن "لاري غراي" إعتاد على أن يكون مُعجباً بي عندما كنا صغاراً
• Neighbouring countries seem to be keen to resume the repatriation of refugees as soon as the winter months are over.
  إذ يبدو أن البلدان المجاورة حريصة على استئناف عملية إعادة اللاجئين حال انقضاء أشهر الشتاء.
• This, MRG said, would almost certainly lead to more governmental participation, as governmental representatives would be keen to be present to respond to the interventions made by minorities.
  وقال التجمع إنه من شبه المؤكد أن هذه المسألة ستؤدي إلى زيادة نسبة مشاركة الحكومات إذ إن ممثليها سيحرصون على الحضور للرد على مداخلات الأقليات.
• But I know you must be keen to return to your families, so we will make preparations for the signing ceremony immediately.
  ولكني أعلم أنكم مشتاقون للعودة الى عائلاتكم لذا سنقوم بالتحضيرات من أجل الاحتفال بالتوقيع حالاً
• Thus, European finance ministers, too, will not be keen toadmit any need for major policy changes to deal with risks fromfinancial globalization.
  وعلى هذا فإن وزراء المالية الأوروبيين أيضاً لن يكونواحريصين على الاعتراف بضرورة إحداث تغييرات كبرى في السياسات اللازمةلمجابهة المخاطر المترتبة على العولمة المالية.
• Well, I'll ask him, but I don't think he'll be very keen.
  أنا سأَسأله ، لكنى لا أعتقد بأنه سيكون متحمّس لذلك