ejemplos de texto

• Be scared of being thought paltry?
  وأن أخاف من أكون رخيصا؟
• Countercyclical spending and tax policy are widelyacceptable to experts and taxpayers alike, but deficit spending onwars is known to be a paltry way to stimulate the economy. It does,however, buy political time for US administrations to continueprosecuting ill-considered and expensive wars with little domesticscrutiny.
  والواقع أن الإنفاق المضاد للدورة الاقتصادية والسياساتالضريبية أصبحت مقبولة إلى حد كبير في نظر الخبراء ودافعي الضرائب علىحد سواء، ولكن من المعروف عن الإنفاق بالعجز على الحروب يشكل وسيلةرديئة لتحفيز الاقتصاد.
• UN-HABITATUN-Habitat has established a subprogramme with the objective toof mobilizseing finance and investment for slum upgrading initiatives in order to assist Mmember States to implement the MDGMillennium Development Goalsinternationally agreed goals of the Millennium Declaration Particular focus is placed on tTarget 11 of goal of the Millennium Development Goals, given the huge financeial gap between the cost of achieving the target (estimated at to be $74 billion) and paltry altogether inadequate funding available for slum upgrading (combined overseas development assistance,ODA, private and public investment, estimated to be at $5 billion).
  وقد أنشأ موئل الأمم المتحدة برنامجا فرعيا يهدف إلى حشد التمويل والاستثمارات اللازمة لمبادرات الارتقاء بالأحياء الفقيرة من أجل مساعدة الدول الأعضاء على تنفيذ الأهداف المتفق عليها دوليا لإعلان الألفية. ويتركز الاهتمام على الهدف الفرعي 11 المتفرع من الهدف السابع وذلك بسبب تلك الفجوة المالية الكبيرة بين تكلفة تحقيق الهدف (تقدر بنحو 74مليار دولار) والأموال المتاحة التي لا تكفى للارتقاء بالأحياء الفقيرة (تقدر المساعدات الإنمائية الإجمالية الخارجية والاستثمارات الخاصة والعامة بنحو 5 مليار دولار).