New: txt translation in different dialects: like Syrian and Iraqi Arabic etc. ... , text check and correction, ask GPT questions. Check it out!
ejemplos de texto
-
Be confident of this one thing!
كن واثقا من شئ واحد
-
Be confident of this one thing:
كن واثقا من شئ واحد
-
Today no leader can be confident of impunity.
أما اليوم، فليس بإمكان أي زعيم أن يثق في قدرته على الإفلات من العقاب.
-
We can no longer be confident of victory when facing superior numbers.
نحن لا يمكننا أن نكون واثقين من نتيجة المعركة فى مواجهة قوات متفوقة عدديا
-
Without this, it is impossible to be confident of Iran's professed peaceful intentions.
وبدون هذا التعاون، لا يمكن أن نثق بنوايا إيران السلمية المعلنة.
-
If Member States were to commit substantial resources to the Organization as needs arose, they must be confident of timely reimbursement.
فلكي تكرّس الدول الأعضاء للمنظمة موارد يُعتدّ بها كلما طرأت الاحتياجات، يجب أن تكون واثقة من أن المبالغ ستُسدد لها في مواعيدها.
-
In that case, the cartel operators can be confident of profiting significantly from their activity even if they are caught and sanctioned.
وفي هذه الحالة، يمكن لأصحاب الكارتل أن يثقوا في كسب أرباح هامة من نشاطهم حتى في صورة كشفهم ومعاقبتهم.
-
After that period expired without registration, a secured creditor of the transferee could be confident of taking a security right in the asset.
وبعد أن تنقضي هذه المدة دون تسجيل، يستطيع الدائن المضمون للمنقول إليه أن يكون على ثقة بأنه صاحب حق ضماني في الموجودات.
-
I'm confident... ...we'll be vindicated of any mismanagement of funds.
بأننا سنبرأ من كل إتهامات... سوء التصرف في الإعتمادات المالية
-
I'm confident... ...we'll be vindicated of any mismanagement of funds.
. . . من أننا سنبرئ من أيّ سوء إدارة الأموال