ejemplos de texto

• People are being misled..
  الناس قد خدعوا..
• Comrade Rajan, you're being misled.
  أيها الرفيق "راجان" لقد خدعت
• -Don't be misled. He's a chute fighter.
  لا تدع منظره يخدعك , إنه مقاتل ظريف - مرحباً -
• But let us not be misled.
  لا يخدعن أحد!
• Your Companion is neither astray nor being misled .
  « ما ضل صاحبكم » محمد عليه الصلاة والسلام عن طريق الهداية « وما غوى » ما لابس الغي وهو جهل من اعتقاد فاسد .
• Your Companion is neither astray nor being misled .
  أقسم الله تعالى بالنجوم إذا غابت ، ما حاد محمد صلى الله عليه وسلم عن طريق الهداية والحق ، وما خرج عن الرشاد ، بل هو في غاية الاستقامة والاعتدال والسداد ، وليس نطقه صادرًا عن هوى نفسه . ما القرآن وما السنة إلا وحي من الله إلى نبيه محمد صلى الله عليه وسلم .
• We must not, however, be misled by these declarations.
  بيد أننا يجب ألا نُضلَّل بهذه الإعلانات.
• This committee will not be misled, Mr. Bunting.
  هذة اللجنة لن تُضلل , سيد بانتينج
• Never be misled by the bustle of the faithless in the towns .
  ونزل لما قال المسلمون : أعداء الله فيما نري من الخير ونحن في الجهد : « لا يغرنك تقلُّب الذين كفروا » تصرُّفهم « في البلاد » بالتجارة والكسب .
• We should not be misled by the rather artificial demarcation between conflict and post-conflict situations.
  وينبغي ألا يخدعنا الفصل المصطنع بين حالة الصراع وحالة ما بعد الصراع.