ejemplos de texto

• Alas that love, so gentle in his view, should be so tyrannous and rough in proof.
  من المؤسف أن يتسبب الحب الرقيق في لالم لاثباته
• Alas that love, so gentle in his view... ...should be so tyrannous and rough in proof.
  هل فقد الحب فقد رضائها من المؤسف أن يتسبب الحب الرقيق في لالم لاثباته
• It is therefore not just a threat to international peace and security, but also the cause of an extremely dangerous humanitarian situation, because security cannot be ensured through tyrannical force, massacres and the targeting of civilians.
  وما يحدث اليوم لا يشكل تهديدا خطيرا للسلم والأمن الدوليين فحسب بل هو حالة إنسانية خطيرة، فالأمن لا يمكن أن يتحقق من خلال القوة الغاشمة وارتكاب المجازر بحق المدنيين، بل إن الأمن الحقيقي والمستدام هو ثمرة عملية سياسية ذات مصداقية تخلق الأمل للناس بمستقبل أفضل.
• The growing self-confidence of women, the worldliness of the youth, the trend toward more enlightened religious thinking and the secularization of the population can no longer be squelched by a tyrannical government.
  كما أنه لا يمكن إخضاع النساء الواثقات بأنفسهن، والشباب المنفتح على العالم وحركات التنوير في الفكر الديني أو عولمة الشعب لأي حكم استبدادي ثانية.
• Mr. Aldouri (Iraq) (spoke in Arabic): Iraq, a founding Member of the United Nations, is being subjected to criminal, tyrannical, barbaric American-British military aggression. This aggression is killing women, children and the elderly, and it is destroying the lives and future of the people of Iraq, who are the people of civilization — of Sumer, Babylon and Akkad.
  السيد الدوري (العراق): يتعرض العراق العضو المؤسس في الأمم المتحدة لعدوان عسكري أمريكي بريطاني بربري إجرامي غاشم يقتل الأطفال والنساء والشيوخ والشجر ويدمر حياة ومستقبل شعب العراق، شعب الحضارة شعب سومر وبابل وأكاد.