ejemplos de texto

• Reformist parties boycotted the vote.
  ولقد قاطعت الأحزاب الإصلاحية الانتخابات.
• 1990-1994 and 1994-1996: Social Christian Reformist Party (PRSC), 31 per cent;
  حكومة الفترتين 1990-1994 و 1994-1996 للحزب الإصلاحي الاجتماعي المسيحي 31 في المائة.
• Here he gets a helping hand from party politicians, becausethe reformist parties inspire little confidence.
  وهو في هذا يحصل على تأييد ساسة الحزب، لأن الأحزاب الإصلاحيةلا توحي بالثقة.
• The majority of reformist parties – including their original favourite, ex-President Khatami – now support Mir Hossein Mousavi. After a 20-year political hiatus, the former prime minister points to his successful leadership during the eight-year Iran-Iraq war.
  إن غالبية الأحزاب الإصلاحية، بما فيهم ذوي النفوذ الأصليين والرئيس السابق خاتمي يؤيدون حاليا مير حسين موسوي. هذا الرجل الذي كان يشغل منصب رئيس الوزراء قبل عشرين عاما يستشهد بزهده في السياسة على قيادته الناجحة للبلاد أيام الحرب العراقية الإيرانية التي دامت ثماني سنوات.
• In 1962, Josefina Padilla of the National Civic Union, in 1996, Maribel Gassó of the Social Christian Reformist Party (PRSC) — neither of which won the election — and in 2000, Milagro Ortíz Bosh, currently Vice-President, Minister of Education and Chairperson of the Social Affairs Cabinet.
  في سنة 1962 جوزيفينا باليّا من الاتحاد المدني الوطني، في سنة 1996ماريبل غاسو من الحزب الإصلاحي الاجتماعي المسيحي (لم يفز أحد منهما في الانتخابات)، وفي سنة 2000 ميلاغرو اورتيز بوش، نائبة الرئيس الحالية، وزيرة الدولة لشؤون التعليم، رئيسة المجلس الاجتماعي.
• Much more importantly, however – and perhaps to thesurprise of many benevolent international observers – the Mexicanleft is nowhere near transforming itself into a modern, reformist,social-democratic party.
  لكن الأهم من ذلك ـ وقد يندهش لهذا العديد من المراقبينالدوليين ـ أن اليسار المكسيكي لم يقترب حتى من التحول إلى حزبديمقراطي اجتماعي إصلاحي حديث.
• Although faced with a challenge from the “reformist” wing of the party, Prime Minister Alkatiri was re-elected Secretary-General of the party, and his allies swept the board, winning by overwhelming majorities, after changing the method of voting from a secret ballot to a show of hands.
  وعلى الرغم من التحدي المجَابَه من جانب جناح ”الإصلاحيين“ في الحزب، فقد أعيد انتخاب رئيس الوزراء ألكاتيري أمينا عاما للحزب، وفاز حلفاؤه بأغلبية ساحقة، بعد تغيير طريقة التصويت من الاقتراع السري إلى الانتخاب برفع الأيدي.