ejemplos de texto

• The constitutional complaints were dismissed as unfounded.
  ورفضت الشكاوى على اعتبار أنها لا تقوم على أسس سليمة.
• Captain Hansen dismissed as an unfortunate incident.
  القائد "هانسين" أعتبرها حادثة مؤسفة
• - Workers dismissed as a result of restructuring.
  - العاملون المسرحون كنتيجة لإعادة هيكلة مؤسسة ما.
• All these practices and treaties were dismissed as lex specialis.
  وقد رفضت جميع هذه الممارسات والمعاهدات على اعتبار أنها قوانين خاصة تطبق على أحوال بعينها.
• General and complete disarmament is today dismissed as utopian.
  واليوم، ينبذ نزع السلاح العام والكامل على أنه حلم من أحلام المدينة الفاضلة.
• They died out by the early '80s, dismissed as hoaxes.
  وانتهت فى بداية الثمانينات واستبعدت أن تكون خدعا
• They died out by the early '80s, dismissed as hoaxes.
  انتهت فى بداية الثمانينات, استبعدت كخدع .
• A further three had been dismissed as at April 2005.
  وهذه المراحل هي:
• None of those steps could be dismissed as hollow idealism.
  ولا يجوز نبذ أي من تلك الخطوات على أنها جوفاء في مثاليتها.
• The idea of punitive damages had been dismissed as unacceptable.
  أما فكرة التعويضات الجزائية فقد رفضت باعتبارها غير مقبولة.