ejemplos de texto

• The Chairman said that the term “outside expert” referred to experts from institutions or organizations outside the United Nations system.
  الرئيس: قال إن عبارة ”خبراء خارجيين“ تشير إلى خبراء من مؤسسات أو منظمات خارج منظومة الأمم المتحدة.
• Terms of reference of the expert group on technology transfer
  اختصاصات فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا
• I would like to refer to the Expert Group.
  وأود أن أتطرق لفريق الخبراء.
• Terms of reference for the Expert Group Meeting
  صلاحيات اجتماع فريق الخبراء
• Terms of reference of the Expert Group on Technology Transfer
  اختصاصات فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا
• The bodies concerned are hereinafter referred to as “expert groups”.
  وسيشار إلى الهيئات المعنية فيما بعد باسم ”أفرقة الخبراء“.
• See article 32(1) of the United Nations Convention against Corruption, less the reference to “experts”.
  انظر المادة 32 (1) من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد‏، وقد حذفت منها الإشارة إلى ‏‏”الخبراء“.‏
• She referred experts to chapter IX of Part two of the new Manual for the national standardization of geographical names for both details of the content of the guidelines and a table of those produced since 1975.
  وأحالت الخبراء إلى الفصل التاسع من الجزء الثاني من الدليل الجديد لتوحيد الأسماء الجغرافية على الصعيد الوطني للحصول على تفاصيل محتوى المبادئ التوجيهية وجدول بتلك المبادئ التي تم إعدادها منذ عام 1975.
• The Chairperson referred experts to documents GEGN/23/8, the resolutions adopted at the Eighth United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names, and GEGN/23/9, the list of resolutions adopted at the Eighth Conference.
  أحالت الرئيسة الخبراء إلى الوثيقة GEGN/23/8، المتضمنة للقرارات التي اتخذها مؤتمر الأمم المتحدة الثامن بشأن توحيد الأسماء الجغرافية، والوثيقة GEGN/23/9 المتضمنة لقائمة قرارات المؤتمر الثامن.
• This is hereinafter referred to as the “expert group survey”.
  وسيشار إلى هذا الاستقصاء فيما بعد باسم ”استقصاء أفرقة الخبراء“.