ejemplos de texto

• The programme had also yielded primary data on internal contamination in infants from areas affected by the accident.
  وولّد البرنامج أيضا بيانات أولية عن التلوث الداخلي في الرضّع من مناطق أصيبت بالحادث.
• In the absence of those data, the level of contamination continues to remain uncertain.
  وفي ظل عدم توفر تلك البيانات، يظل مستوى التلوث غير مؤكد.
• In the absence of this technical strike data, the level of contamination continues to remain uncertain.
  وفي ظل عدم توفير هذه البيانات التقنية المتعلقة بالضربات، يظل مستوى التلوث غير أكيد.
• In the Democratic Republic of the Congo, reliable data on contamination are available only for a few surveyed areas (northern Katanga Province, part of southern Katanga and Equateur Provinces, and part of Ituri District).
  وفي جمهورية الكونغو الديمقراطية، لا تتوافر بيانات موثوقة عن مدى التلوث بالألغام إلا عن مناطق قليلة خضعت للمسح (مقاطعة كاتانغا الشمالية وجزء من مقاطعة كاتانغا الجنوبية ومقاطعة إكواتور وجزء من منطقة إيتوري).
• The humanitarian programme had also had a real scientific impact, having produced primary data on internal contamination in infants, data which had been used by United Nations bodies such as IAEA and the Scientific Committee in their research.
  وكان للبرنامج الإنساني أثر علمي حقيقي أيضا، حيث أتاح بيانات أولية عن التلوث الداخلي لدى الأطفال الرضع، وهي بيانات استخدمتها هيئات الأمم المتحدة - مثل الوكالة الدولية للطاقة الذرية واللجنة العلمية - في بحوثها.
• Since my last report to the Security Council, the United Nations Mine Action Coordination Centre-South Lebanon conducted an operational reassessment to review new and existing data on the contaminated area in southern Lebanon.
  منذ تقديمي آخر تقرير إلى مجلس الأمن، أجرى مركز الأمم المتحدة لتنسيق الإجراءات المتعلقة بالألغام - جنوب لبنان عملية إعادة تقييم للعمليات لاستعراض ما استجدّ وما كان موجودا من قبل من بيانات عن المنطقة المضارة في جنوب لبنان.
• Gather background information on PCB use in the country, including any measures taken to identify stocks, equipment, production sites, contaminated sites and disposal routes, as well as any data on environmental contamination and monitoring.
  إجمع معلومات أساسية عن استخدام مركبات ثنائية الفينيل متعدد الكلور داخل البلد بما في ذلك أي تدابير متخذة لتحديد المخزونات، المعدات، مواقع الإنتاج، المواقع الملوثة، وطرق التخلص.
• Joint mine-action efforts aimed at diminishing the threat posed by mines and unexploded ordnance have greatly improved the quality and scope of data collection regarding contamination by explosive remnants of war.
  وسعيا إلى التقليل من خطر الألغام والذخائر غير المنفجرة، أدت الجهود المشتركة المبذولة لتنفيذ الإجراءات المتعلقة بالألغام إلى حدوث تحسُّن كبير في نوعية ونطاق جمْع البيانات المتعلقة بتلوث الأراضي بمخلفات الحرب المتفجرة.
• In terms of data, the Mine Action Coordination Centre maintains sophisticated information systems to handle statistical and geographic data related to mine contamination and force protection and mobility issues.
  وفي ما يتعلق بالبيانات، يحافظ مركز تنسيق الإجراءات المتعلقة بالألغام على نظم معلومات متطورة لمعالجة البيانات الإحصائية والجغرافية المتصلة بانتشار الألغام وحماية القوة منها وقضايا التنقل.
• Relevant country background. The manufacture, import, export, use and management of POPs chemicals. Institutional setting and infrastructure assessment for POPs management, regulation and enforcement. The health and environmental impacts of POPs. Preliminary inventory of POPs pesticides. Preliminary inventory of PCB containing equipment. Preliminary inventory of releases of unintentionally produced POPs. Summary of relevant data on environmental contamination and exposure. Review of legal and enforcement mechanisms. Analysis of the socio-economic aspects of POPs use.
  خلفية معلومات أساسية عن البلد؛ تصنيع، واستيراد، وتصدير، واستخدام وإدارة الملوثات العضوية الثابتة من المواد الكيميائية؛ الوضع المؤسسي وتقييم البنى التحتية الخاصة بعملية إدارة الملوثات العضوية الثابتة وتنظيمها وإنفاذها؛ التأثيرات الصحية والبيئية للملوثات العضوية الثابتة؛ قائمة جرد تمهيدية بمبيدات الآفات المستعملة على الملوثات العضوية الثابتة؛ قوائم جرد تمهيدية بإطلاقات الملوثات العضوية الثابتة المنتجة عن غير عمد؛ موجز بالبيانات المتعلقة بالتلوث البيئي والتعرض؛ استعراض الآليات القانونية وآليات الإنفاذ؛ تحليل للجوانب الاجتماعية - الاقتصادية الخاصة باستخدام الملوثات العضوية الثابتة.