ejemplos de texto

• • Confirmation of tickets and place of issue for staff on assignment to the Court at least two days prior to departure
  • تأكيد تذاكر السفر ومكان إصدارها للموظفين الموفدين في مهمة إلى المحكمة قبل السفر بيومين على الأقل
• First and last name Birth date Birth place Nationality Passport number Passport type Place of issue Date of issue Date of expiry
  الاسم واللقب تاريخ الميلاد مكان الميلاد الجنسية رقم الجواز نوع الجواز مكان الإصدار تاريخ الإصدار تاريخ انتهاء الصلاحية
• See Articles 17 (Entry Visa), 18 (Means of Support), 19 (Purpose and Conditions for Staying), Chapter III and 30 (Places of Issue), Chapter 30.
  انظر المواد 17 (تأشيرة الدخول)، و 18 (الموارد المالية)، و 19 (الغرض من الإقامة وظروف الإقامة)، الفصل الثالث، و 30 (مكان الإصدار)، الفصل 30.
• That would be in line with the approach taken by the Conference at its second session of placing the issue of prevention high on its list of priorities.
  وسيكون هذا متماشياً مع النهج الذي اتبعه المؤتمر في دورته الثانية والمتمثل في إيلاء مسألة الوقاية أهمية كبرى في قائمة أولوياته.
• In 2004, the Government placed the issue of road safety on the national agenda.
  ففي عام 2004، وضعت الحكومة مسألة السلامة على الطرق في جدول الأعمال الوطني.
• An alien who is registered at his place of residence is issued a registration certificate.
  ويحصل الشخص الأجنبي، الذي قام بتسجيل محل سكناه، على شهادة تدل على ذلك.
• We have succeeded in placing the issue of the presidency atcenter stage in Lebanese politics.
  لقد نجحنا في وضع قضية الرئاسة في مقدمة أولويات وبؤرة اهتمامالسياسة اللبنانية.
• The Special Rapporteur still believes that this approach has the merit of placing the issue of accountability at the heart of the discussion on forced labour in Myanmar and should continue to be explored.
  وما زال المقرر الخاص يعتقد بأن هذا النهج له ميزة وضع قضية المساءلة في صلب المناقشة المتعلقة بالعمل بالسخرة في ميانمار وينبغي مواصلة بحثها.
• It has placed the issue of family planning in context of traditional and cultural values and changing life-styles.
  وهي تضع قضية تنظيم الأسرة في إطار القيم التقليدية والثقافية وأساليب الحياة المتغيرة.
• Secretary-General Kofi Annan has placed the issue of African hunger at the top of his agenda.
  لقد وضع الأمين العام كوفي عنان موضوع الجوع في أفريقيا في مقدمة برنامج عمله.