ejemplos de texto

• And those who annoy believing men and women undeservedly , bear on themselves the crime of slander and plain sin .
  « والذين يؤذون المؤمنين والمؤمنات بغير ما اكتسبوا » يرمونهم بغير ما عملوا « فقد احتملوا بهتانا » تحملوا كذبا « وإثما مبينا » بيِّنا .
• And those who malign believing men and believing women undeservedly , they bear the guilt of slander and manifest sin .
  « والذين يؤذون المؤمنين والمؤمنات بغير ما اكتسبوا » يرمونهم بغير ما عملوا « فقد احتملوا بهتانا » تحملوا كذبا « وإثما مبينا » بيِّنا .
• Those who offend faithful men and women undeservedly , certainly bear the guilt of slander and flagrant sin .
  « والذين يؤذون المؤمنين والمؤمنات بغير ما اكتسبوا » يرمونهم بغير ما عملوا « فقد احتملوا بهتانا » تحملوا كذبا « وإثما مبينا » بيِّنا .
• He was unworthy to occupy his post and should return the Nobel Prize, which had undeservedly been awarded to him.
  وقال إنه لا يستحق منصبه بل وينبغي أن يعيد جائز نوبل التي مُنحت له عن غير جدارة إلى أصحابها.
• And those who annoy believing men and women undeservedly , bear ( on themselves ) a calumny and a glaring sin .
  « والذين يؤذون المؤمنين والمؤمنات بغير ما اكتسبوا » يرمونهم بغير ما عملوا « فقد احتملوا بهتانا » تحملوا كذبا « وإثما مبينا » بيِّنا .
• And those who annoy believing men and women undeservedly , bear on themselves the crime of slander and plain sin .
  والذين يؤذون المؤمنين والمؤمنات بقول أو فعل من غير ذنب عملوه ، فقد ارتكبوا أفحش الكذب والزور ، وأتوا ذنبًا ظاهر القبح يستحقون به العذاب في الآخرة .
• And those who malign believing men and believing women undeservedly , they bear the guilt of slander and manifest sin .
  والذين يؤذون المؤمنين والمؤمنات بقول أو فعل من غير ذنب عملوه ، فقد ارتكبوا أفحش الكذب والزور ، وأتوا ذنبًا ظاهر القبح يستحقون به العذاب في الآخرة .
• Those who offend faithful men and women undeservedly , certainly bear the guilt of slander and flagrant sin .
  والذين يؤذون المؤمنين والمؤمنات بقول أو فعل من غير ذنب عملوه ، فقد ارتكبوا أفحش الكذب والزور ، وأتوا ذنبًا ظاهر القبح يستحقون به العذاب في الآخرة .
• Those who hurt believing men and believing women undeservedly , shall bear the guilt of slander and a major sin .
  والذين يؤذون المؤمنين والمؤمنات بقول أو فعل من غير ذنب عملوه ، فقد ارتكبوا أفحش الكذب والزور ، وأتوا ذنبًا ظاهر القبح يستحقون به العذاب في الآخرة .
• And those who annoy believing men and women undeservedly , bear ( on themselves ) a calumny and a glaring sin .
  والذين يؤذون المؤمنين والمؤمنات بقول أو فعل من غير ذنب عملوه ، فقد ارتكبوا أفحش الكذب والزور ، وأتوا ذنبًا ظاهر القبح يستحقون به العذاب في الآخرة .